|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
ahtel, ahtli 'kaheksandik' < sks Achtel 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 307 Achtel 'pool neljandik od. werandik r. d.'
- Murded: `ahtel : `ahtli 'kaheksandik' Khk Kaa Rei Han Trv(ahtel); `ahtel : `ahtle JMd; `ahtli : `ahtli Nõo EMS I: 147
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 10 ahtel : ahtli 'Achtelzoll'; EÕS 1925: 6 [ahtel] '= kaheksandik'; Tuksam 1939: 27 Achtel 'kaheksandik'
- Käsitlused: < sks Achtel 'Achtelzoll' EEW 1982: 32
aks1, aksi 'vankri telg, ass' < sks Achse 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 326 Achse (am Wagen) 'tölg r. d.; töl, -le r., telg, tölk d., as, igge P.'; Hupel 1818: 307 Achse (am Wagen) 'tölg r. d., töl r., telk d.'
- Murded: aks : aksi 'ass, vankri telg' Vig Kse Han Pä EMS I: 235
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 23 aks : aksi (SW) 'Achse'; Tuksam 1939: 27 Achse 'telg; (beim Wagen) ass'
- Käsitlused: < sks Achse Haak 1976: 83; EEW 1982: 52
- Sugulaskeeled: sm akseli [1637 axel] 'Achse' < vur axel SSA 1: 66
- Vrd ass
ass, assi '(vankri) telg' < asks asse 'id.'
- Esmamaining: Helle 1732
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 206 Telg /e 'Achse axis'; Vestring 1720-1730: 21 Ass 'Die Achse am Wagen (Reval)'; Helle 1732: 87 as 'die Achse am Wagen'; Piibel 1739 Ja need nelli rattast ollid pönade al ja rattaste assid jalla al; Hupel 1780: 144 as : assi H. 'Wagenachse'
- Murded: aśs Lä KPõ; ass Hi; `assi 'vankri (raud)telg' R EMS I: 477-478; aks 'vankri telg, ass' Vig Kse Han Pä EMS I: 235
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 55 aśś : aśśi 'Achse (am Wagen)'; ÕS 1980: 57 ass '(vankri) telg'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 asse 'Achse'; MND HW I asse 'Achse'
- Saksa allikadA: EWD 2005 Achse 'Aufhängevorrichtung'
- Käsitlused: < kasks asse 'Achse' Haak 1976: 83; < lt ass 'die Achse des Rades, der Spule' EEW 1982: 109; < ee, lv, vrd lt ass Raun 1982: 5; < asks asse 'telg' EES 2012: 54; EKS 2019
- Läti keel: lt ass 'die Achse des Rades, der Spule' ME: I: 145; lt ass 'ass / Achse' Kettunen 1938: 15
- Sugulaskeeled: sm akseli [1637 axel] 'akselinpää, kappa / Achse' < rts axel SSA 1: 66; krj akšeli < rts axel SKES: 14; lv aš́̄ 'achse' Kettunen 1938: 15; lv aš 'telg, ass / ass'; pūašrattõd 'puutelgedega vanker / kokasu rati' LELS 2012: 36, 254
- Vrd aks1
puss1, pussi 'rattapuks' < asks busse 'id.'
- Esmamaining: Hupel 1818
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 196 pus, -si r. 'Wellzapfen, eiserne Ring im Mühlsteine'; Lunin 1853: 152 pus, -si r. 'шипъ, зубецъ на мельничном колѣсѣ, желѣзный обручъ вокругъ жеркова'
- Murded: puss : `pussi 'rattapuss, puks' sporR; puśs : puśsi (-ss-) 'raudpulk rattarummus' Khk Muh Hi sporL K I M T Har Räp EMS VII: 891
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 991 puśś : puśśi 'metallener Ring in der Nabe des Rades oder im Mühlstein, Büchse'; ÕS 1980: 549 puss 'rattapuks'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben busse 'Büchse, walzenförmiges hohles Gefäß'; MND HW I büsse, busse 'Büchse, Dose, Gefäß; metallene Röhre zur Ausfütterung eines in Holz gebohrten Loches, Radbüchse (Hülse, Eisenring), in der die Achse läuft, Pfanne, in der sich der Zapfen der Welle dreht'; rādebüsse 'metallene Röhre zur Ausfütterung des Nabenloches, Radbuchse'
- Käsitlused: < kasks busse 'Büchse (des Rades)' EEW 1982: 2249
- Läti keel: lt † bikse 'Büchse (des Rades)' < sks Sehwers 1918: 62, 143; lt buksis 'Büchse (des Rades)' Sehwers 1918: 144; lt buse 'Büchse des Rades' < asks busse 'das Eisen, womit das Loch im Rade gefüttert ist, durch welches die Achse geht' Sehwers 1953: 22; Jordan 1995: 58
- Sugulaskeeled: sm pusninki [1863] 'kärryn rummun hylsy, laakeri; reiän metallinen vahvikerengas / Wagenradbuchse; Ringbeschlag um ein Loch' < rts bussning 'hylsy, holkki, tiivistin' SSA 2: 440; lv bus̄, buš̄ 'büchse im wagenrade' ‹ kasks busse Kettunen 1938: 33; lv buš 'rattapuks, rattapuss / riteņa bukse' LELS 2012: 51
- Vrd puks
äks, äksi 'väike kirves' < asks exe, exene 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: äks : äksi S L Ha M EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 68 äks : äksi 'kleines Beil'; līdi-äks 'kleines Beil mit eisernem Stiel (zum Verfertigen der Räder)'; Salem 1890: 35 äks : äksi 'маленькiй топоръ'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben exe, exene 'Axt'; MND HW I exe, ēxe, ē̆kse 'Achse'
- Käsitlused: < kasks exe Viires 1960: 31; < kasks exe, exene Ariste 1972: 97; EEW 1982: 4052; < asks exe 'metsatöökirves' EKS 2019
