|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
reid, reidi 'ankrukoht meres' < asks reide, rêde 'id.', vrd bsks Reide, Reede 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1860
- Vana kirjakeel: Jannsen 1860: 203 Jubba kello 4 on nemmad aurolaewaga reidi peale jõudnud
- Murded: reid : reidi 'ankrukoht meres' Hää JõeK; reit : reidi Khk; reit : `reidi 'laevatee' Kuu EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1047 reit´ : reidi 'Rhede; Cours des Schiffes'; ÕS 1980: 583 reid 'sadamaeelne ankrukoht'; Mereleksikon 1996: 362 reid 'hol rede'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 rêde, reide 'Rhede, offener Hafen, naveta, portus'; Schiller-Lübben rede, reide 'Rhede'; MND HW II: 2 rêͥde (rede, reide), rê(i)t 'außerhalb des eigentlichen Hafens gelegener Ankerplatz, Reede'; Kobolt 1990: 221 Reide, Reede 'Ankerplatz vor dem Hafen (‹ mnd. rede, reide)'
- Käsitlused: < kasks reide 'Rhede, Ankerplatz' GMust 1948: 59, 90; < ? kasks reide, rêde 'Reede' EEW 1982: 2448; < bsks Reide, Reede [‹ asks Reide] EKS 2019
- Läti keel: lt † riẽde, riediņ̃š 'Reede' < kasks rēde Sehwers 1918: 157; riede 'Reede' < asks rēde Sehwers 1953: 100
- Sugulaskeeled: sm murt. reti [1863] 'sataman ankkurointialue, satamaselkä / Reede' < rts redd [‹ kasks rēde] SSA 3: 68; SKES: 772; sm reitti 'Seenkette; Route; Strecke' < skand, vrd rts redd, mr red, rid, reid 'Reihenfolge, Reihe, Schlange' Bentlin 2008: 84; lv reì̯ᴅ, reì̯də̑ 'reede, vorhafen' Kettunen 1938: 332; lv reid 'reid / reids' LELS 2012: 265; vdj reidi 'reid / рейд' VKS: 1043
residents, residentsi 'võimukandja asupaik' < sks Residenz 'id.'
- Esmamaining: Jakobson 1868
- Vana kirjakeel: Jakobson 1868: 139 Päälinn Stukholm, kuninglik residents, seisab saarerikka Mälaari kaldal
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1050 *rēzidents, -i 'Residenz'; Wiedemann 1893: 952 *rēzidents, -i (rezidents) 'Residenz'; EÕS 1930: 1085 residents '(riigipea, kuberneri, vaimuliku ülema) asukoht, asulinn'; ÕS 1980: 586 residents 'valitsuse, riigipea vm kõrgema võimukandja asukoht'; Tuksam 1939: 806 Residenz 'residents [riigipea, võimyukandja, kõrgema vaimuliku, valitsuse] asukoht'
- Käsitlused: < sks Residenz 'residents' EKS 2019
- Läti keel: lt rezidence 'Residenz' VLV 1944: 418; lt rezidence 'residents' ELS 2015: 722
- Sugulaskeeled: sm residenssi 'residents, kõrge võimukandja asupaik' SESS 2003
staap, staabi 'juhtimiskeskus' < sks Stab 'id.', vrd vn штаб 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Murded: taap : `taabi ( `taapi) Kuu Lüg Vai; taap : taabi Var VJg Hls Ote Plv; staap (staab) : staabi Jäm Khk Pee Kod Plt EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1082 *stāp : stāba, stābi 'Stab'; EÕS 1937: 1432 staap : staabi 'suuremate väeühikute juhtimisasutis ja selle asukoht'; ÕS 1980: 656 staap : staabi; Tuksam 1939: 920 Stab 'sõj staap'
- Käsitlused: < sks Stab [a-tüveline variant ‹ vn штаб] EEW 1982: 2886; < sks Stab 'staap' EKS 2019
- Läti keel: lt stābs, štābs 'Stab' VLV 1944: 492; lt štabs 'staap' ELS 2015: 804
- Sugulaskeeled: sm staabi 'staab' VSS 1917: 273
