|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
puuslak, puuslaki 'hingeldustõbi' < asks bûk 'kõht' + slach 'hoog; löök'
- Murded: `pouslak : `pouslagi 'hobuse astma; kõva nohu (inimesel)' Kuu Jõh IisR; `pouslak, -i Hi Han Pä Jür VMr Iis Kod Krk Hel TLä Rõn; `paus(s)lak, -i Har; `pouslar, -i Kod; `pouslaht : -lahi sporSa; `puuslaat´ : `puuslaadi Räp Se; `puuslak : `puuslagi (-ki) Vän Saa Kod Hel Ote Rõn San; `puuslak : -laka Kod; `puuslank (-lakk) Trv Hls; `puslak, -i Rõu; `pohklaed : -laadi Muh; `puhlaat´ : -laadi San EMS VII: 925
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 604, 1183 lȭtsutamize-tõbi 'Bauchschlag, Schwindsucht der Pferde'; külled sõidawad 'das Herz klopft heftig, der Atem geht schnell, (das Pferd) hat den Bauchschlag'; EÕS 1930: 885 puuslakk 'lõõtsutamistõbi (hobustel)'; ÕS 1980: 551 puuslak 'rinnutus'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 vrd bûk 'Bauch'; slach 'Schlag; plötzlicher Krankheitsanfall'
- Käsitlused: < asks buuk-slagen 'Keuchen, Kolik' EEW 1982: 2263; Koponen 1998: 153; EES 2012: 397
- Läti keel: lt būslags, būšlaks, būkslaks 'Bauchschlag (Pferdekrankheit)' < asks būkslag Sehwers 1953: 23
- Sugulaskeeled: lv pūslak 'hingeldustõbi, puuslak / aizdusa' LELS 2012: 261
tann, tanni 'suurem puunõu, tõrs' < asks stanne, stande 'id.'
- Esmamaining: Vestring 1720-1730
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 122 Tann 'Balg / Bauch, Dickerbalg'; Vestring 1720-1730: 242 Tan, -ni 'Ein Küfen, Hülper'; Hupel 1780: 280 tan, -ni W. 'Küfen, Kübel'
- Murded: tańn : tanni 'suurem puunõu' S L M San EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1234 tańń : tańńi 'Bottich, Kufe, Kübel (kleiner als tõŕs)'; ÕS 1980: 695 tann 'murd suur tõrs'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben stande 'Kübel von Holz oder Metall, unten breit und oben schmal, Stellfass'; MND HW III stande, stanne 'Kübel aus Holz oder Metall, spez. aus Zinn'
- Käsitlused: < asks Stann 'Kübel, Bottich' Liin 1964: 57; < asks stande 'ülalt kitsenev tõrs', stann 'tõrs, toober' EES 2012: 514
- Läti keel: lt stañda 'ein stehendes Gefäß, Zuber, Tonne aus einem Stück' Sehwers 1953: 119; lt stanga 'ein kleiner Zuber, eine Halbtonne' < sks stange 'Stande' Sehwers 1953: 119; standa 'ein aus einem runden Baumstück gehöhltes zylindrisches Gefäß, stehendes Gefäß, Zuber, Tonne aus einem Stück' < kasks stande 'Kübel von Holz oder Metall' Jordan 1995: 94
