|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
nonn, nonni 'hallvares (Corvus corone); künnivares (Corvus frugilegus)' < sks Nonne 'nunn'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: nońn (-nn) : nonni 'vares' Sa Muh Rei EMS VI: 639
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 746 nońń : nońńi (I, W) 'Krähe, Saatkrähe (Corvus Coturnix und frugilegus L.)'; EÕS 1930: 600 nonn 'nunn'; Tuksam 1939: 589 Krähe 'vares'; Tuksam 1939: 823 Saatkrähe 'mustvares, künni-, harjuvares'; Tuksam 1939: 722 Nonne 'nunn'
- Käsitlused: < sks Nunne 'nunn' Mäger 1967: 151; EES 2012: 316; < sks Nonne 'nunn' EKS 2019
pada|konn, -konna 'kärnkonn' < vrd asks padde 'id.' [Laenatud on liitsõna esiosa.]
- Esmamaining: Gutslaff 1648
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 223 Paddakonna 'Kroete'; Gutslaff 1648-1656 maht möhda lihkuwat: Se kerss, se hihr, se paddakonna temma sugku perra; Göseken 1660: 195, 267 padda konn 'die breiten Poggen'; padda konn 'kröte buffo'; Hupel 1780: 232 padda kon r. (selt.) 'die Kröte'
- Murded: padakonn : -konna 'kärnkonn; kilpkonn (Krj)' sporSa Hää KJn SJn Trv T; padakunn : -kunna V EMS VII: 62
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 372 pada-konn 'Kröte'; Wiedemann 1893: 338 pada-konn 'Kröte, Schildkröte'; ÕS 1980: 484 padakonn 'kärnkonn'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 padde 'Kröte'; Schiller-Lübben padde, pedde 'Kröte'; MND HW II: 2 padde, pedde 'Lurchart, Frosch, Kröte'
- Käsitlused: < kasks padde 'Kröte' Liin 1964: 63; < kasks padde 'kärnkonn' Raun 1982: 113; < asks padde, pedde 'kärnkonn' EES 2012: 343; EKS 2019
tonn1, tonni 'tünn' < asks tonne 'id.', sks Tonne 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 242 Pütt /o 'Tonne'
- Murded: tońn : tonni '(väike) tünn; vaat' Sa Muh L Ris Juu Äks VlPõ M Ote San EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1294 tońń : tońńi 'Tonne'; ÕS 1980: 718 tonn 'murd tünn'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 tonne 'Tonne; Seetonne zur Markierung des Fahrwassers'; Schiller-Lübben tonne 'Tonne'; Schleswig-Holstein Tonn, Tünn 'Tonne (T. als a) Flüssigkeitsmaß, bes. für Bier, ca 30 l.; b) Hohlmaß für Getreide, Kartoffeln, rund 200 Pfund; c) Flächenmaß für ein Stück Land, das mit einer Tonne Korn besät werden kann)'
- Käsitlused: < kasks tonne Viires 1960: 102; Ariste 1972: 96; < kasks tonne ~ sks Tonne EEW 1982: 3223; < asks tonne 'tünn', sks Tonne 'tünn; tonn; poi' EES 2012: 537
- Sugulaskeeled: lv toń̄k̆ki 'tonne, tönnchen' < sks tonne Kettunen 1938: 427
- Vrd tünn
tonn2, tonni 'kaaluühik, 1000 kilo' < sks Tonne 'id.'
- Murded: tonn : `tonni '10 tsentnerit' Lüg; tońn : tonni Khk Käi Vig Tür EKI MK
- Eesti leksikonid: EKÕS 1918 tonn; EÕS 1937: 1557 tonn 'kaaluühik, haril. 1000 kg; laevamõõteühik'; ÕS 1980: 718 tonn '1000 kg'; Tuksam 1939: 967 Tonne '(Maß) tonn'
- Käsitlused: < sks Tonne EEW 1982: 3223; EKS 2019
- Läti keel: lt tonna 'Tonne' VLV 1944: 525; lt tonna 'tonn' ELS 2015: 893
- Sugulaskeeled: sm tonni [1863] '1000 kg; tuhat markkaa' < rts ton SSA 3: 309; vdj tonna 'tonn / тонна' VKS: 1295; is tonna 'tonn' Laanest 1997: 200
vonn, vonni 'van mõisnik, saks' < sks von 'aadlitiitel'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: vonn (-ńn) 'mõisnik; saks' Kuu VNg Lüg Vll Muh Mar Mär Kse JMd VJg Iis Kod Plt KJn Trv Hel Puh Ote San V; `vonni Vai EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1535 *wońń '(spöttisch) Junker'; ÕS 1980: 798 vonn 'van kõnek mõisnik, saks'; Tuksam 1939: 1085 von 'als Adelsprädikat'
- Käsitlused: < sks von 'Gutbesitzer, Baron' EEW 1982: 3907; < sks von 'mõisnik, saks; aadlitiitel' EES 2012: 611; EKS 2019
- Läti keel: lt fon 'von (vor Namen zur Bezeichnung des Adels)' fon Līvens 'von Lieven' VLV 1944: 614
