|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
aabits, aabitsa 'raamat kirjaoskuse algete omandamiseks' < sks Abc 'alfabeet; raamat, kus on märksõnad alfabeetiliselt järjestatud; teadmiste põhialus' [Laensõna on moodustatud ladina tähestiku algustähtedest.]
- Esmamaining: Masing 1795
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 188 essimenne lapse ramat 'a b c Buch'; Masing 1795: 4 sepärrast ollen .. sellesinnatse ABD ramato kokkopannud; Hupel 1818: 15 abbits, -e; abbitse ramat d. 'ABC'; Hupel 1818: 29 awits, -e r. 'das Abc'; Masing 1822: 16 needsinnatsed lehed .. Awitsa asemel prugitawaks
- Murded: aabits : aabitsa Sa Rei Mar Juu JMd Iis Trv Hls; `aabits : `aabitsa Kuu VNg; aabits : aabitse Jäm Emm Rei Mär Hää Ris Krk San Krl; aabits : aabitsi Khk Muh; `aabets : `aabetsi Jõh Vai Khn; `aabets : `aabetsa Lüg; aabats : aabatsi TLä EMS I: 42
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 65 ābits : ābitse (ābitsa, ābitsi) '= āwits'; Wiedemann 1869: 70 āwits : āwitse, āwitsa 'Abc'; āwitsa-rāmat 'Abcbuch'; ÕS 1980: 21 aabits; SES 2007: 15 Abc 'tähestik, alfabeet; piltl algteadmised'; EKI ÜS aabits 'raamat kirjaoskuse algete omandamiseks'
- Saksa leksikonid: Duden ABC 'Alphabet; Buch mit alphabetisch geordneten Stichwörtern; Anfangsgründe; Grundlage'
- Käsitlused: < sks Abc 'das ABC; tähestik; algteadmised' EEW 1982: 1; Raun 1982: 1; EES 2012: 41; < sks Abc, Abece, Abc-Buch, Abcbuch 'aabits' EKS 2019
- Muud keeled: rts ABCbok [1571] 'aabits' RES 2004: 25; lt ābece 'das Abc-Buch' ME: I: 234; lt ãbece, ãbice 'das Abecebuch' Sehwers 1953: 5; lt ābece 'aabits' ELS 2015: 19
- Sugulaskeeled: sm aapinen [1745 abes(e)kirja] 'alkeislukukirja / Fibel, Alphabet, Abc' < vrd sks ABC-Buch, vurts abec(e)bok, nrts ābisbōk SSA 1: 47; SKES: 2; lv ābets 'aabits / ābece' LELS 2012: 21
abt, abti 'mungakloostri ülem' < sks Abt 'id.' [Gösekenil esinev Abbati Emmand viitab vanaülemsaksa vormile abbat 'Abt']
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 87, 98 Abt/ i 'Abt'; Abbati Emmand 'Abtissin'
- Eesti leksikonid: Grenzstein 1884: 2 abt 'kloostri esimees'; Wiedemann 1893: 2 *abt : abti; klōśtri-abt 'Abt; Klosterabt'; EÕS 1925: 3 abt 'kloostriülem'; ÕS 1980: 24 abt 'kirikl kloostriülem'; Tuksam 1939: 23 Abt 'abt, kloostriülem'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888: 1 abbet 'Abt'; EWD 2005: 8 Abt 'Vorsteher eines Mönchsklosters'
- Käsitlused: < sks Abt 'abt' EEW 1982: 9; EKS 2019
- Muud keeled: rts abbot [1355] 'abt, mungakloostri ülem' RES 2004: 25; lt abts; abats 'Abt' VLV 1944: 23; lt abats 'abt' ELS 2015: 22
- Sugulaskeeled: sm apotti [Agr] 'munkkiluostarin esimies / Abt' < vrts abboti, ab(b)ot(e) SSA 1: 79
hai, hai '(soojades meredes elunev) röövkala (Selachimorpha)' < sks Haifisch 'id.'
- Esmamaining: Masing 1822
- Vana kirjakeel: Masing 1822: 361 et [mõõkvaal] seda hirmsat ja ahnestajat kalla, kedda Haiks kutsutakse, ärratappab
- Murded: ai ~ aikala 'hai(kala)' Kos EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 12 *hai-kala 'Haifisch'; EÕS 1925: 81 hai; ÕS 1980: 146 hai 'zool (kala)'; Tuksam 1939: 444 Haifisch 'hai[kala]'
- Saksa leksikonid: DWDS Hai 'in warmen Meeren lebender, gefährlicher, äußerst gefräßiger, großer Raubfisch'
- Käsitlused: < sks Hai 'hai' EEW 1982: 253; Hinderling 1981: 30; EKS 2019
- Muud keeled: rts haj [1667] 'zool hai(kala)' RES 2004: 357; lt haizivs 'Hai, Haifisch' VLV 1944: 255; lt haizivs 'hai' ELS 2015: 141
- Sugulaskeeled: sm hai [1874] 'Haifisch' < nrts haj SSA 1: 128
haubits, haubitsa 'lühikese rauaga suurtükk' < sks Haubitze 'id.'
- Esmamaining: VSS 1917
- Eesti leksikonid: VSS 1917: 30 haubits 'haupitsa'; EKÕS 1918 haubits; EÕS 1925: 88 haubits 'sõj'; ÕS 1980: 153 haubits 'sõj (suurtükk)'; VL 2012 haubits < sks Haubitze; Tuksam 1939: 458 Haubitze 'haubits'
- Saksa leksikonid: EWD 2005: 515 Haubitze 'Geschütz mittleren oder schwereren Kalibers'
- Käsitlused: < sks Haubitze 'haubits' EEW 1982: 304; EKS 2019
- Muud keeled: rts haubits [1686] 'sõj haubits (suurtükk)' RES 2004: 365; lt aubise 'schlechte Flinte' < sks Haubitze Sehwers 1953: 4; lt haubice 'haubits' ELS 2015: 151
- Sugulaskeeled: sm haupitsa 'haubits' VSS 1917: 30; sm haubitsi 'kaariammuntaan soveltuva tykki' NS I 1978: 386
