|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
meldima, meldin 'teatama; registreerima' < asks, sks melden 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 226 Sönna wîma 'melden'
- Murded: `meldima 'registreerima, sisse kirjutama' Lüg Han; `mel´tma Trv; `mel´tmä Nõo Har; `mel´dmä Plv; `mel´mä Kod EMS VI: 13; `möl´lima (-ll-) 'meldima, registreerima' R sporSa Emm Han Kir Ha VJg Trm; `möl´mä KJn EMS VI: 379
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 657 *mel´dima : mel´din (O) 'melden'; Grenzstein 1884: 89 meldima (melden) 'teada andma, tulemisest teatama'; EÕS 1925: 487, 555 meldima 'teatama'; möllima 'teatama, meldima'; ÕS 1980: 414 † meldima 'teatama; sisse kirjutama, registreerima'; ÕS 1980: 443 möllima 'van sisse kirjutama, registreerima; teatama'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 melden 'melden, verraten'; meldinge 'Meldung, Verrat, Anzeige'; Schiller-Lübben melden 'melden, verrathen'; meldinge 'Verrath, Anzeige'; MND HW II: 1 melden 'verraten, angeben, mitteilen, berichten, öffentlich bekanntgeben, melden, anzeigen'; meldinge 'Verrat, Anzeige, Erzählung, Mitteilung'
- Käsitlused: < kasks melden, mölden Ariste 1972: 96; < kasks melden Raun 1982: 91; < sks melden EEW 1982: 1526; < asks melden 'teatama; reetma' EES 2012: 280; < bsks melden 'tulekust teatama' EKS 2019
- Läti keel: lt *mel̃dêt 'melden' < kasks melden Sehwers 1918: 153; Sehwers 1953: 79
