[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

null, nulli 'põhiarv 0' < sks Null 'id.'

Esmamaining: Frey 1806
Vana kirjakeel: Frey 1806: 4 Mis siis se Nul tähendab? küssis Willem. - Ei ühtegi, wastas Issa; Jakobson 1867: 146 sinna tehti esimene kriips ja seda nimetati nul-koht
Murded: nul´l (-ll) 'number null' Kuu VNg Jõh Jäm Kär Pöi Rei Khn sporL Ris Juu JMd Koe JJn VJg Trm Kod KJn Trv Hls Puh San Har Rõu; nol´l (-ll) Plt Krk Kam Kan Krl Vas Räp EMS VI: 689
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 763 nul´l´ : nul´l´i; null : nullu (P) 'Null'; EÕS 1930: 609 null; ÕS 1980: 462 null; Tuksam 1939: 725 Null 'null'
Käsitlused: < sks Null 'null' EEW 1982: 1742; EES 2012: 321; EKS 2019
Läti keel: lt nul̃le 'Null' Sehwers 1953: 83; lt nulle 'Null' VLV 1944: 381; lt nulle 'null' ELS 2015: 558
Sugulaskeeled: sm nolla [1780] 'Null' < rts nolla SSA 2: 230; vdj nol´ 'null / нуль' VKS: 815

treek, treegi 'riba, triip' < asks streke 'id.'

Esmamaining: Wiedemann 1869
Murded: triek : `triegi 'kriips (kompassil); (tuule)hoog; rida, rivi' Kuu; treek : treegi Jäm Emm Phl Khn Hää; reek : reegi Khk Krj Pha Muh; triek : triegi 'hoop, löök' JJn VJg; striik : striigi 'rida, kiht' Lei EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1322 trēk : trēgi 'Strich, Windstrich; fig. ein Weniges'; sūred trēgid 'die Striche, welche die acht Hauptwinde bezeichnen'; kell on trēgi sēz kümme 'es ist Punkt zehn Uhr'; EÕS 1937: 1568 treek '1/64 osa kompassiketta ringist, kompassikodar'; Tuksam 1939: 943 strecke 'mat [sirg]lõik'
Saksa leksikonid: Lübben 1888 streke 'Strich, Streifen, Linie, Streke, Streich, Schlag'; Schiller-Lübben streke 'Strich; Strick, Strang, Schnur'; MND HW III strēke 'dünne gezogene Linie, Strich; Kennmarke, Eichstrich; Farbstrich, farbider Streifen; Landstrich'
Käsitlused: < kasks streke 'Strich' GMust 1948: 64, 94; EEW 1982: 3264
Läti keel: lt strẽķis 'Strecke, Raumteil, Zeitteil' < kasks streke Sehwers 1918: 160; strẽķis 'eine Strecke, ein Raumteil, ein Zeitteil; die Ornung' < asks strēk 'Strich, Streifen; Strich Weges, Strecke; Strich Landes, Gebiet' Sehwers 1953: 124; strēķis, strēķe 'Reihe, Schicht; Strecke, Raumteil; Zeitteil, Weile; Regenschauer' < kasks strēke 'dünne gezogene Linie, Strich; Längenmaß; geograph. Erstreckung, Ausdehnung, Landstrich' Jordan 1995: 96
Sugulaskeeled: lv strēk̀, trēk̀ 'weile, strich in der windrose' < kasks streke 'strich' Kettunen 1938: 382