[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kutsar, kutsari 'hobusõiduki juht' < bsks Kutscher 'id.', sks Kutscher 'id.'

Esmamaining: Virginius 1687-1690
Vana kirjakeel: Virginius 1687-1690 Sis üttel täma oma Kutsari wasta; Vestring 1720-1730: 102 Kutsar, -ri 'Der Kutscher'; Hupel 1780: 197 kutsar r. d. 'der Kutscher'; Hupel 1818: 110 kutsar od. kutser, -i r. d. 'Kutscher'; Masing 1822: 73 üht wenne kutsari lõi hobbone tallis surnuks; Lunin 1853: 79 kutsar r. d. 'кучеръ'
Murded: `kutsar 'hobusõiduki juht' R Käi L K IPõ Trv; kutsar (-t´-) Kod Lai TMr Võn V; kudsar Hel T; `kutser IisR Vai S sporL Hls Krk EMS IV: 130
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 460, 461 kutsar : kutsari '= kutser'; kutser : kutseri 'Kutscher'; EÕS 1925: 299 kutsar; ÕS 1980: 323 kutsar; Tuksam 1939: 607 Kutscher 'kutsar'
Saksa leksikonid: EWD 2005: 753 Kutscher 'wer eine Kutsche fährt und Wagen und Pferde betreut'
Käsitlused: < bsks Kutscher Raun 1982: 57; Haak 1990: 353; < sks Kutscher 'kutsar' EEW 1982: 1069; EES 2012: 196; EKS 2019
Muud keeled: rts kusk [1581] 'kutsar' RES 2004: 517; lt kučẽrs, kučeris 'Kutscher' Sehwers 1953: 60; lt kučieris 'Kutscher' VLV 1944: 320; lt kučieris 'kutsar' ELS 2015: 365
Sugulaskeeled: sm kutsari [1786] 'kuski, kyytimies / Kutscher' < nrts skjutsare, skutsar SSA 1: 454; sm kutseri [1874] 'kuski, kyytimies / Kutscher'; krj kuuttšeri; vps kutšer; is kutseri < vn кучер 'kutseri' [‹ sks Kutscher] SSA 1: 454; vdj kuttsari, kuttsõri, kuutšõri 'kutsar / кучер' VKS: 521, 528
Vt kutsima, kutspukk

kuts|pukk, -puki 'kutsaripukk' < sks Kutschbock 'id.'

Esmamaining: Wiedemann 1869
Murded: kutspukk Muh EMS IV: 133
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 978, 1595 pukk : puki 'Bock, Gestell, Kutschbock'; *kutspok, -i 'Kutschbock'; EÕS 1925: 299 kutsaripukk; ÕS 1980: 323 kutsaripukk; Tuksam 1939: 607 Kutschbock 'kutsaripukk'
Saksa leksikonid: Hupel 1795: 135 Kutschpferd 'unterscheidet man zwar vom Bauerpferd'; DWDS Kutschbock 'Sitz für den Kutscher auf einem Pferdewagen'
Käsitlused: < sks Kutschbock EEW 1982: 1069
Muud keeled: rts kuskbock [1793] 'kutsaripukk' RES 2004: 517
Sugulaskeeled: sm kuskipenkki 'ajajan istuin' NS II 1978: 618
Vt kutsar