|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
kuts|pukk, -puki 'kutsaripukk' < sks Kutschbock 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: kutspukk Muh EMS IV: 133
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 978, 1595 pukk : puki 'Bock, Gestell, Kutschbock'; *kutspok, -i 'Kutschbock'; EÕS 1925: 299 kutsaripukk; ÕS 1980: 323 kutsaripukk; Tuksam 1939: 607 Kutschbock 'kutsaripukk'
- Saksa leksikonid: Hupel 1795: 135 Kutschpferd 'unterscheidet man zwar vom Bauerpferd'
- Käsitlused: < sks Kutschbock EEW 1982: 1069
- Vt kutsar
lets, letsi 'kiin' < sks Schlitz 'lõhe, lõhik; pilu, pragu'
- Murded: let´s : letsi (-t´-) 'kiin' S sporL Kad Trm EMS V: 121; lät´s : lätsi 'kiin' SaLä; lätse : `lätse 'kiin' Mih EMS V: 718, 719; plets : pletsi 'kiin' Käi EMS VII: 584
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 544, 559 lēt´s : lēt´si (SW) (let´s) 'Strauchmesser, Strauchbeil (zum Abhauen von Gesträuch)'; lit´s : lit´si '= lēt´s'; Salem 1890: 168 leets : leetsi 'садовничiй ножъ'; EÕS 1925: 370 leets 'kiim, -i; võsar, vesu (Strauchmesser)'
- Saksa leksikonid: Paul 1956: 516 Schlitz 'bezeichnet gewöhnlich einen Einschnitt in einem Gewande, der bei dessen Anfertigung absichtlich hergestellt ist, seltener eine durch Reißen oder Schneiden hervorgebrachte Verletzung'
- Käsitlused: < sks Schlitz 'lõhe, lõhik; pilu, pragu' Vaba 2023: 191-193
- Läti keel: lt stikzāǵis 'Stichsäge' Sehwers 1953: 122
lits, litsu 'uisk, jääraud' < sks Schlittschuh 'id.' [Murdekuju klitsud lähtekohaks võib olla soomerootsi skritsku.]
- Murded: lits : litsu 'uisk, jääraud' Sa Mär Kse Saa Juu EMS V: 290; klits : pl. klitsud 'uisud' Kul; `klitsud Jõe Kuu Hlj EMS III: 326; litsubaan 'liuväli' Har Haak 1975: 96
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1027 jalg-rauad 'Schlittschuhe'; jǟ-rauad 'Schlittschuhe'
- Käsitlused: < sks Schlittschuh 'uisk' Haak 1976: 87
- Läti keel: lt šļicavas 'Schlittschuhe' < sks Schlittschuhe Sehwers 1953: 135; lt slida 'Schlittschuh' VLV 1944: 451; lt slida 'uisk' ELS 2015: 949
- Sugulaskeeled: lv glit̄´šə̑ᴅ 'Schlittschuh' < [= jeì̯-rōdaᴅ] Kettunen 1938: 59
puts, putsi 'vulva' < vrd asks putz, puts 'märg auk'
- Esmamaining: Hupel 1780
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 251 puts r. d. 'das weibliche Geburtsglied'; Lunin 1853: 152 puts r. d. 'женскiй дѣтородный удъ'
- Murded: puts : `putsi 'naise suguelund' Jõe Kuu Lüg Vai; put´s : putsi S sporL sporK Iis Lai M TLä V EMS VII: 904
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 993 put´s : putsi 'weibliche Scham'
- Saksa leksikonid: MND HW II: 2 pütte, putte, puts, putz 'feuchte Grube, Vertiefung im Boden; Wasserloch, Pfütze; Morast, Sumpf; Wasserstelle, Quelle, Brunnen'
- Käsitlused: < asks puss(e) 'Beutel' EEW 1982: 2255; < vrd sks Pfütze, Pfutze 'kaev; loik, lomp', asks putse, pütte 'märg auk; allikas, kaev' EES 2012: 396; < sks putze 'naise suguelund' EKS 2019
- Sugulaskeeled: lvS puts SLW 2009: 156; lv put̄´š 'pfütze' < sks Kettunen 1938: 320
tuts|pard, -parra 'vuntsid, vurrud' < sks Stutzbart 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1849
- Vana kirjakeel: Jannsen 1849: 130 Tutsparridega kammertener kargas tölla takka mahha; Jannsen 1858: 178 Ninna allune habbe, tutsparid
- Murded: tutspard : tuts`parra 'mokahabe, vuntsid' VNg Lüg Jõh; tutspard : tutsparrad Koe VJg Kod Ksi VlPõ Pst; tutspaŕt Jür; tutspärk Mar; tutsper (-par) Sa sporLä Mih Pär Kei Jür Tür; `tutser Han; tutsparuk Muh Emm; tutspaari' Plv; tutspardi' Kan EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1357 *tuts : pl. tutsud 'Stutzbart, Schnurrbart'; *tutsbār : pl. tutsbārid 'Stutzbart, Schnurrbart'; Wiedemann 1893: 1227 *tuts : pl. tutsud 'Stutzbart, Schnurrbart'; tuts-parrad, tus-paŕŕid 'Stutzbart, Schnurrbart'; *tutsbār : pl. tutsbārid 'Stutzbart, Schnurrbart'; EÕS 1937: 1591 tutshabe '[lõigatud] vuntsid, vurrud'
- Käsitlused: < sks Stutzbart ~ kasks stutte EEW 1982: 3383
