[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

sahvt, sahvti 'mahl' < sks Saft 'id.'

Esmamaining: Hupel 1771
Vana kirjakeel: Hupel 1771: 100 Moisast ehk Apteke peäl otsi Rabarbersawt, ning anna sedda lapsele; Lithander 1781: 138 panne Pippart, sola .. ning Sitroni Sahwti senna jure; Lenz 1796: 53 ei pea nende Sahwti ilma häddata leikamisse läbbi ligutama; Hupel 1818: 214 sahwt, -i r. d. 'Saft; lf. Moos (zum Essen)'; Masing 1822: 191 piggista sahwti seest ja wõia sellega hawa; Lunin 1853: 166 sahwt, -i r. d. 'сокъ, варенье'
Murded: sahvt : `sahvti '(marja)mahl; moos' Kuu Hlj VNg IisR sporSa; sahvt : sahvti Juu Amb Kad Kod Hls Hel T Har Rõu; saht : `sahti VNg RId Rei; saht (saht´) : sahti L Trm KJn Kõp M TLä V; sahk : sahki Hls; saht : sahi Kuu Tor Trv EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1102 sahwt, -i 'Saft, Mus'; Wiedemann 1893: 997 sahwt, -i (saht) 'Saft, Mus'; EÕS 1937: 1239 sahvt 'mahl, kok moos, keedis'; ÕS 1980: 613 sahvt 'van mahl'; Tuksam 1939: 824 Saft 'mahl, van sahvt'
Käsitlused: < sks Saft 'mahl' EEW 1982: 2674; Raun 1982: 151; EES 2012: 457; EKS 2019
Läti keel: lt zapte [1852] 'Saft' Sehwers 1953: 161
Sugulaskeeled: sm sahti [1678] 'hausgemachtes Malzgetränk; Saft' < rts saft 'Saft; Flüssigkeit' Häkkinen 2004: 1102; Bentlin 2008: 181; lv zapt 'moos / ievārījums' LELS 2012: 376