|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
aprill, aprilli 'aasta neljas kuu, jürikuu' < sks April 'id'
- Esmamaining: Lenz 1796
- Vana kirjakeel: Awerbach 1589: 1 Sündnut dörpt se 29 kwe aprillis Anno Christi 1.5.89; Hupel 1780: 331 April 'mahla ku r. d.; jürri ku d.'; Lenz 1796: 16 April ehk Jürri- ehk Mahla-kuul; Masing 1821: 188 Näddal enne Jürri päwa mis olli 16 April
- Murded: `apri·l´l, apri·l´l 'aasta neljas kuu' sporS sporL Trm Lai KJn Hls T V; abril´l, aabril´l sporS Mar Mär sporK Iis Trv; `aprill, `aabrill(i) Kuu VNg Lüg EMS I: 386
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 43 april : aprili 'April'; EÕS 1925: 18 aprill 'jürikuu'; ÕS 1980: 50 april´l; Tuksam 1939: 64 April 'aprill, jürikuu'
- Käsitlused: < sks April 'aprill' EEW 1982: 85; Raun 1982: 5; EKS 2019
- Läti keel: lt aprīlis 'April' VLV 1944: 50; lt aprīlis 'aprill' ELS 2015: 48
- Sugulaskeeled: sm aprilli [1886] 'narrauspila huhtikuun 1. p:nä; huhtikuu / April(scherz); April' < rts april SSA 1: 80; vdj apreli, oprel´i, aprel´a 'aprill / апрель' VKS: 136
pilet, pileti 'pääse; luba' < sks Billet 'id.'
- Esmamaining: Masing 1821
- Vana kirjakeel: Masing 1821: 321 selle tarbeks ka jo need tarwitatawad Billetit walmis murretsetud; Masing 1822: 333 ja on seät nüüd igga näddal .. biljetitega omma perrispaika taggasi tullemas
- Murded: pilet (-t´), -i 'luba- või pääsetäht' Kuu Lüg Vai sporSa Muh Rei Mar Tõs Tor Ris VJg Kod Plt KJn Vil M TLä V; pillet LNg Var Juu JMd; `pil´jet Khk EMS VII: 469
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 900 pilet, -i '= pil´jet'; pil´jet, -i 'Billet, schein'; Grenzstein 1884: 113 pilet (Billet) 'pääsetäht'; EÕS 1930: 769 pilet; ÕS 1980: 513 pilet; Tuksam 1939: 154 Billett 'pilet, sedel'
- Käsitlused: < sks Billet '(van) pilet' Treiman 1981: 48; EEW 1982: 2047; EKS 2019
- Läti keel: lt biļete 'Billet' VLV 1944: 118; lt biļete 'pilet' ELS 2015: 635
- Sugulaskeeled: sm piletti [1823] 'lippu / Fahrkarte, Billett' SSA 2: 362; lv biļet 'pilet / biļete' LELS 2012: 44; vdj biletti 'pilet / билет' VKS; is piletti '(raie)luba' Laanest 1997: 147
viisi 'kombel, moel' < kasks wîse 'id.'
- Esmamaining: LiiviTalu 1550
- Vana kirjakeel: LiiviTalu 1550; EKVTS 1997: 77 Keß Roiwi wise uhest teisest Wottap; Göseken 1660: 303 wijhsi perrast 'nach Art (more)'; Virginius 1687-1690 pari wiisi, Issasit nink Emmasit; Helle 1732: 210 sedda wisi 'auf die Weise'; Piibel 1739 need rattad ollid tehtud wankri ratta wisi; Hupel 1766: III mil wisil sa ennesele pead walmistama sedda pulwert; Hupel 1780: 314 wisi, seda wisi r. d. 'auf die Weise'; Lithander 1781: 507 on se nüüd sedda wisi tehtud; Lunin 1853: 232 ühte wisi d. 'равным образомъ'
- Murded: `viisi R eP eL EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1531 küzija wīzi 'fragweise'; nädala wīzi 'wochweise'; õiguze wīzil 'auf rechtliche Weise'; ÕS 1980: 790 [paari-, kuude] viisi
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 in wat wîse 'wie'; in richtes wîse 'gerichtlich'; gastes wîse 'als Gast'
- Käsitlused: < kasks wis(e) 'Art und Weise' Ariste 1940a: 110; SSA 3: 445
- Sugulaskeeled: sm viisi [1787] 'tavalla, lailla / (auf diese, dieselbe) Weise' < mr vīs [vrd kasks, kys wis(e), sks Weise]; is vīsi 'tapa'; vdj vīsi 'tapa, laatu' < ee [‹ kasks]; lv vīž < kasks SSA 3: 445; lv vīt̆´t´ə̑ 'auf eine art, weise' Kettunen 1938: 495-496; vdj viisii 'viisi, viisil, kombel, moel / способом, обычаем, манерой' VKS: 1526
- Vt viis
