|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
porss, porsa 'taim (Myrica gale)' < asks pors 'id.', bsks Pors 'id.'
- Esmamaining: Helle 1732
- Vana kirjakeel: Vestring 1720-1730: 207 Karlod 'Porß'; Helle 1732: 296 porsad 'Porst oder wild Roßmarin'; Hupel 1780: 247 porsad r. 'Porst od. wild Roßmarin'; Luce 1813: 41 Porsad 'Pors'; Schmidt 1816: 34 Kes .. paljo porsa öllut joob, se saab sest minnestust ja pea-wallo
- Murded: porss : porsa 'Myrica gale' S LNg Mar Kse PJg Ris Trm Kod Hls; pors : porsa Var Mih; ports : portsa Vig EMS VII: 699; porss : porsu 'soovõhk (Calla palustris)' Tõs PJg Saa Pst EMS VII: 699
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 934, 935 pors : pl. porsad 'Porst'; ports : pl. portsud '= pors'; ÕS 1980: 530 porss 'lehtpõõsas ja -puu (Myrica)'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben pors 'Pors, Myrtenheide'; MND HW II: 2 pors, pars, porse (porzse) 'Porsch, Gagel, Murica gale'; Hupel 1795: 176 Pors oder Porst oder Porsch 'wilder Rosmarin (Ledum palustre)'
- Käsitlused: < kasks pors EEW 1982: 2150; Raun 1982: 126; < erts pors 'sookail; porss' ~ bsks Pors, Porst, Porsch 'sookail' ~ asks pors 'porss' EES 2012: 382
- Läti keel: lt † puraši 'Pl. Porst' < kasks pors Sehwers 1918: 156; puors 'Gagel (Myrica gale)' < kasks pors Sehwers 1953: 97; Jordan 1995: 84
- Sugulaskeeled: sm pursu [1637] 'Ledum palustre / Sumpfporst' < rts purs, pors SSA 2: 438; lv por̄`s, pōr`s, pōrtsaz, pōrs̆sə̑z 'gagel (myrica gale)' < kasks pors Kettunen 1938: 307, 310; lv pōrsa 'porss / purvmirte' LELS 2012: 251
portsjon, portsjoni '(toidu)annus; kogus' < sks Portion 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1859
- Vana kirjakeel: Jannsen 1859: 225 hea portsion rahha kasa tonud
- Murded: ports, -u 'kogus, hulk; (toidu)portsjon' S Mar Kse Pä sporK Iis M; ports : `portsu R; ports : pordsu TLä San V; ports : porsu Mär Kse sporHa Kod MMg Pil; ports : `porsu Jõe; `portsa Vai EMS VII: 701
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 935 *portsiōn, -i (portsjōn) 'Portion'; Grenzstein 1884: 116 portsion (Portion) 'kõhutäis, söök, mis korraga ärasöömiseks ette antakse'; Wiedemann 1893: 848 *poŕtsiōn, -i (poŕtsjōn, poŕts) 'Portion'; EÕS 1930: 814 portsjon '(toidu-)ose, annus'; ÕS 1980: 530 portsjon; Tuksam 1939: 763 Portion 'portsjon, annus; ratsioon'
- Käsitlused: < sks Portion 'portsjon' EEW 1982: 2151; SSA 2: 401; EKS 2019
- Läti keel: lt porcija 'Portion' VLV 1944: 399; lt porcija 'portsjon' ELS 2015: 653
- Sugulaskeeled: sm portsu 'annos, osa, erä; ruoka, ateria / Portion, Dosis; Mahlzeit' < vn порция, rts portion SSA 2: 401; lv portsjon 'portsjon / porcija' LELS 2012: 251; vdj porttsa, porttsi; porttsija 'portsjon / порция' VKS: 954
