|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
lüht1, lühi 'latern; küünlajalg' < kasks lüchte 'id.'
- Esmamaining: Stahl 1637
- Vana kirjakeel: Stahl 1637: 84 lücht : lüchti∫t 'Latern'; Gutslaff 1648-1656 tulli sinna lüchtede Kahn; Göseken 1660: 91, 274 Lücht/ i 'Leuchte'; lüchte, -i 'Latern'; Vestring 1720-1730: 125 Lüht, -hi 'Die Leuchte, Laterne'; Helle 1732: 134, 322 lüht 'die Laterne'; lüht 'die Leuchte'; Hupel 1780: 210 lüht : lühi r. lüht : lühte d. 'Licht, Leuchte, Laterne'; Lunin 1853: 96 lüht : lühhe r.; lüht : lühte d. 'свѣча, свѣтильникъ, фонарь'
- Murded: lüht : lühi 'küünlajalg' Plt TLä Krl Plv; lüh´t : lühi Ote Plv; lühi Lut; löhi Se EMS V: 797
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 617 lüht : lühi 'Licht, Leuchte, Fackel, Laterne'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben luchte, lochte 'Leuchte, Laterne, Leuchtturm'; MND HW II: 1 lüchte (lochte) 'Laterne (mit Glas oder Horn verschlossener tragbarer) Lichtkörper'
- Käsitlused: < kasks luchte 'Leuchte, Laterne' Ariste 1963: 96; Liin 1964: 54; Ariste 1972: 96; EEW 1982: 1460; < kasks luchte, lüchte SSA 2: 116-117
- Läti keel: lt lukte, lukts [1638 Luckte] 'Leuchte' < kasks luchte Sehwers 1918: 33, 91; Sehwers 1953: 72, 73; lukte 'Leuchte, Laterne, Fackel' < kasks luchte 'künstliches Licht, Beleuchtung, Lampe' Jordan 1995: 76
- Sugulaskeeled: sm lyhty [Agr] 'valaisin / Laterne, Leuchte' < mr lykta 'lyhty' [‹ kasks luchte, lüchte] SSA 2: 116-117
lüht2, lühi 'voki osa' < asks vlucht 'id.', vrd rts flyht 'id.'
- Esmamaining: Hupel 1780
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 210 lühte hakid r. 'die Haken in den Flügeln der Spule'; Hupel 1818: 185 plüht : plühhi Pp. 'Spulen-Flügel am Spinnrade'
- Murded: lüht : lühi 'voki osa' R(lühü Jõh, lüht, `lühti VNg Vai); lüht (lüh´t), lühi L K I M TMr Võn; lühi IisR Rid Rak EMS V: 797
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 617 lüht : lühi (plüht) 'Spulenflügel (am Spinnrocken)'
- Saksa leksikonid: MND HW I vlucht 'Flug, Fliehen der Vögel, Flugbild; fliegendes Getier, Geflügel; Flügel, Fittich'
- Käsitlused: < kasks vlucht 'siipi' SSA 2: 117; < rts flyht 'voki osa' ~ asks vlucht 'lend; tiib; lendav' EES 2012: 266; < rts flyht 'voki osa' EKS 2019
- Sugulaskeeled: sm lyhty, lyhti [1787] 'siivenmuotoinen rukin osa / Flügel der Spindel am Spinnrad'; is lüht´ü < rts flykt, flyht, flikt SSA 2: 117; vdj lühti 'lüht (vokil) / гребень веретена' VKS: 673
reht 'õige, väärt; sobiv' < sks recht 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: reht 'väärt, väärtuslik' Khk Hää Hls Krk EMS VIII: 293; preht : prehi 'puhas, korralik' Koe EMS VII: 741
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1046 reht (D) 'recht, richtig'; Tuksam 1939: 793 recht 'õige, sobiv'
- Käsitlused: < sks recht EEW 1982: 2446; < kasks recht 'gerade; richtig; passend' Bentlin 2008: 83
- Läti keel: lt rekte Recht Sehwers 1953: 99
- Sugulaskeeled: sm rehti [1737 rehti] 'reilu, kunnon, rehellinen / ehrlich, ordentlich' < rts riktig [‹ kasks richtig, sks richtig]; krj rehti 'reipas, rehellinen' SSA 3: 60; krj rehti 'reipas, rehellinen' SSA 3: 60
rünt, ründi 'kala (Cobitis L.)' < asks gründel(e) 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 89 trullinck 'Gründling'
- Murded: rüńt : ründi San; rünt : ründa Plv Saareste I: 898
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1095 rünt : ründä (d) 'Gründling (Cobitis L.)'; EÕS 1937: 1214 rünt 'zool hürilane, (kivi)maidel, kivikala (Gründling, Gressling)'; ÕS 1980: 609 rünt '(Gobio Gobio)'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben grundele, grundelink 'Gründling'; MND HW II: 1 grundel(e), gründel(e) (gründelin), gründelinc 'Gründling; Kreß(ling)'
- Käsitlused: < kasks ~ sks Gründling EEW 1982: 2631; < asks grundele, grundelink ~ sks Gründling 'rünt' EES 2012: 451; Kendla 2014: 123; < asks grundele, grundelink 'rünt' [‹ grund 'põhi'] EKS 2019
- Läti keel: lt † gruñdulis [1638] 'Gründling (Gobio fluviatilis), ein Fisch' < kasks grundel(e) Sehwers 1918: 35, 87, 148; Jordan 1995: 63
- Sugulaskeeled: lv grūndil´ 'gründling (Cyprinus gobio)' < kasks grundele Kettunen 1938: 62
