|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
hord, hordi 'suur korratu hulk inimesi' < sks Horde 'id.'
- Eesti leksikonid: ERL 1937: 459 hord 'salk, rändrahva väike ühiskondlik üksus, näit tatarite Kuldhord'; ÕS 1980: 166 hord 'aj suur jõuk'; Tuksam 1939: 509 Horde 'hord, orda; parv, salk, jõuk'
- Käsitlused: < sks Horde 'hord' EEW 1982: 386; EKS 2019
- Läti keel: lt orda 'hord' ELS 2015: 167
patrull, patrulli 'ringkäiku tegev sõjaväelaste salk' < sks Patrouille 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1862
- Vana kirjakeel: Jannsen 1862 12. IX: öse kanged patrullid ümberkäiwad
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 853 *patrull´je 'Patrouille'; Wiedemann 1893: 774 *patrull´je; patrul´l´, -i 'Patrouille'; Suurkask 1908: 71 patrull 'salk soldatisi, kes wahtipidades ümber käiwad'; EÕS 1930: 719 patrull 'kulgsalk (Runde, Streifwache, patrouille)'; ÕS 1980: 498 patrull 'sõj liikuv valvesalk'; Tuksam 1939: 745 Patrouille 'patrull, kulgsalk'
- Läti keel: lt patruļa 'Patrouille' VLV 1944: 390; lt patruļa 'patrull' ELS 2015: 613
- Sugulaskeeled: sm patrulli 'patrull, kulgsalk' Mägiste 1931: 395; vdj patruli 'patrull / патруль' VKS: 889
punt, pundi 'kimp, kahl' < asks bunt 'id.', sks Bund 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 210 Wicht /u 'Bündlein manipilus'
- Murded: punt : `pundi 'kimp, kahl; kobar; salk' R; puńt : puńdi (pundi) Pha Pöi Emm L Kei Juu Pee VJg I Äks VlPõ eL; punt : punda Vll EMS VII: 859
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 986 puńt : puńdi (P) 'Bund, Bündel (bes. von Flachs, Stroh)'; EÕS 1930: 862 punt 'linu (Knocke); võtmeid (Bund)'; ÕS 1980: 548 punt 'kimp, salk'; Tuksam 1939: 176 Bund 'kimp, neos'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 bunt 'Bund, Bündel'; MND HW I bunt 'Bund, Verbindung, Bündnis; Bündel, das Zusammengebundene'; Hupel 1795: 39 Bund 'heißt alles was gebunden ist, z.B. ein Rogenbund st. Garbe, ein Bund Langstroh st. Schütte, ein Strauchbund st. Welle'
- Käsitlused: < sks Bund EEW 1982: 2234; < kasks bunt Raun 1982: 131; < asks bunt, buntwerk 'karusnahad' ~ sks Bund 'kubu, viht, kimp' EES 2012; < sks Bund 'kimp, kubu' EKS 2019
- Läti keel: lt buñte 'Bund' < kasks bunt Sehwers 1918: 145; lt buñte 'Bündel' < kasks bunt 'Bündel' Sehwers 1953: 21; bunte, bunts 'Bund, Bündel' < kasks bunt Jordan 1995: 58
- Sugulaskeeled: sm puntti 'nippu, paketti, pakka, käärö / Bündel, Packet, Pack(en)' < rts bund 'kimppu, tukku, mytty; lankamitta' [‹ kasks bunt, bund] SSA 2: 429; lv bun̄´t̀ 'bund' Kettunen 1938: 31; lv buņţ 'punt, kimp / saišķis, kūlītis, bunte' LELS 2012: 51
sats1, satsi 'hulk, kogum' < sks Satz 'id.'
- Esmamaining: EÕS 1937
- Murded: sats (-t´-) : satsi 'hulk; partii; trobikond' sporS; sat´s : sat´si Mär Han Pä sporKPõ Vil sporM TLä Võn Ote Urv EKI MK
- Eesti leksikonid: EÕS 1937: 1273 sats 'kogu (kokkukuuluvaid asju, näit tööriistu); kurn (mune); salk, portsjon; kandam, kupatus'; ÕS 1980: 621 sats 'hulk, kogu'; Tuksam 1939: 829 Satz 'kogum, komplekt, garnituur, fam sats'
- Käsitlused: < sks Satz 'kogum, komplekt' EEW 1982: 2714; Raun 1982: 153; EES 2012: 462; EKS 2019
- Sugulaskeeled: sm satsi [1788] 'annos, erä; määrä / Portion, Satz, Dosis' < rts sats [‹ sks Satz] SSA 3: 160
topp1, topi 'salk, kimp, tuust; tutt, tups' < asks top 'id.'
- Esmamaining: Piibel 1739
- Vana kirjakeel: Piibel 1739 et nemmad peawad ennestele teggema narmust toppid omma riette ölmade külge
- Murded: topp : toppi R; topp : topi S Mar Vig Kse sporPä sporKPõ TaPõ Plt Trv San EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1295 topp : topi, topa 'Büschel, Bündel'; ÕS 1980: 720, 728 topp '= tropp'; tropp 'salk, hulk'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 top 'Büschel, Klunker, Troddel; als Mass für Flachs (24 oder 40 Hännde voll)'; Schiller-Lübben top 'Büschel'; top vlasses '24 Handvoll Flachs als soviel jedesmal beim Braken gefaßet werden'
- Käsitlused: < kasks topp ~ lms [deskr] EEW 1982: 3236; < asks top 'ots, tipp, latv; mastitipp, pea; salk, tutt, tuust, kimp' EES 2012: 540
- Sugulaskeeled: sm toppa, toppi [1793 såkeritopin] 'keko; kartion t. sylinterin muotoinen pakkaus / Haufen, Kegel; kegel- od. zylinderförmige Packung' < rts topp 'huippu, kärki' SSA 3: 310; vdj toppa 'kahl, tuust; kimp / пучок, связка' VKS: 1298
tropp2, tropi 'salk, kamp, trobikond' < sks Tropp 'id.'
- Esmamaining: Vestring 1720-1730
- Vana kirjakeel: Vestring 1720-1730: 255, 256 Trop 'der Trupp'; Trop 'ein Trupp Menschen'; Masing 1818: 6 Temma käib troppis, üks issane ja nelli ehk wiis emmast; Lunin 1853: 199 trop, -i r. d. 'труппа, толпа'; Jakobson 1867: 180 Nüüd pidi terwe trop ratsa-soldatid wälja minema
- Murded: tropp : troppi 'salk; kamp; trobikond; kobar' R(tropp : trobi Kuu Vai); tropp : tropi Jäm Hi Lä Mih Tõs sporKPõ Plt Nõo San VLä Rõu Vas; ropp : ropi Sa Muh Vig Tor KJn Trv Krk EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1324 tropp : tropi 'Trupp, Menge (auch von Unbelebtem)'; Wiedemann 1893: 1198 tropp : tropi (ropp) 'Trupp, Menge (auch von Unbelebtem)'; EÕS 1937: 1571 tropp 'salk, hulk'; ÕS 1980: 728 tropp 'salk, hulk'
- Saksa leksikonid: Schleswig-Holstein Trupp [trub], Tropp 'Schar, Menge'
- Käsitlused: < asks tropp 'Trupp, Menge' EEW 1982: 3277; < asks Tropp Raun 1982: 181; < sks Trop(p) 'loomakari; hulk inimesi; palju asju' EES 2012: 546
- Sugulaskeeled: sm roppi (troppi) 'joukko, sakki, parvi, jono / Gruppe, Trupp' < rts trupp, tropp 'joukko, parvi, ryhmä' [‹ sks Trupp, Tropp] SSA 3: 93
- Vrd trupp
trupp, trupi 'näiteseltskond; rühm, salk' < sks Truppe 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Murded: trupp : truppi '(väike) rühm, punt' Lüg; trupp : trupi Han Amb EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1200 trupp : pl. trupid 'Truppen'; EÕS 1937: 1572 trupp 'rühm, salk'; ÕS 1980: 729 trupp 'teatri või tsirkuse esinejate kollektiiv; rühm, salk'; Tuksam 1939: 978 Truppe 'trupp, rühm; väeosa'
- Käsitlused: < sks Truppe '(näite)trupp; (väe)üksus' EEW 1982: 3283; EES 2012: 547
- Läti keel: lt trops, trups 'der Trupp' < sks Trupp Sehwers 1953: 144; lt trupa 'Truppe (von Schauspielern)' VLV 1944: 534; lt trupa 'trupp' ELS 2015: 904
- Vrd tropp2
