|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
pürjel, pürjeli 'linnakodanik' < bsks Bürger 'id.'
- Esmamaining: Müller 1600-1606
- Vana kirjakeel: Müller 1600-1606: 287 sÿß on tæma meidt se lebbÿ Iumala Börrilix, Koddakundasex .. technut; Gutslaff 1648: 210 Koddoneck/u 'Bürger'
- Murded: pürjer, -i Khk Plt; pürjel´ Hää Trm sporM Har; `pürjel Ris; pürjen Trv Plv; `pürjen Kuu; `pürgel Mär; `pürgen Muh EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1004, 1633 püŕjel : püŕjeli '= pürgel'; *pürgel, -i; pürger, -i 'Bürger'; *püŕjer, -i 'Bürger'; EÕS 1930: 958 [pürjer] 'vt kodanik'; ÕS 1980: 564 pürjel 'van linnakodanik'; Tuksam 1939: 176 Bürger 'kodanik'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben borgere 'Bürger einer Stadt'; MND HW I börger(e) (börgêre) 'Burgmann, Inhaber eines Burglehens; Bürger'; Hupel 1795: 159 namhafte Bürger 'solche, die wegen ihrer Dienste, oder Geschicklichkeiten, oder Reichthümer nach der neuen Stadtordnung besondere Vorzüge genießen'
- Käsitlused: < kasks borgere Liin 1964: 47; < bsks Bürjer 'kodanik, (linna)elanik' EEW 1982: 2348; Raun 1982: 137; EES 2012: 408; < sks Bürger 'kodanik, linnaelanik; kodanlane, väikekodanlane' EKS 2019
- Läti keel: lt birģeris, birģelis 'Bürger' Sehwers 1953: 12; lt birģelis 'Bürger' VLV 1944: 131; lt † birģelis, birģeris 'pürjel' ELS 2015: 694
- Sugulaskeeled: lv bir̄gil´ (bür̄ə̑l´) 'bürger' Kettunen 1938: 23; lv birgiļ 'pürjel / tvans pirtī (etn)' LELS 2012: 44
- Vt pürjermeister
vilistlane, vilistlase 'kooli lõpetanu; korporatsiooni endine tegevliige' < bsks Philister 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1376 *wilister : wīlistri 'Philister'; EÕS 1937: 1668 vilistlane 'kooli või ülikooli lõpetanu'; ÕS 1980: 792 vilistlane 'mingi kooli lõpetanu'; Tuksam 1939: 754 Philister 'fig. (Nichtstudent) vilistlane; filister, väikekodanlane'; Deutschbaltisch 2019 Philister 'in Dorpat fast ausschließlich der ehemalige akademische Bürger'
- Saksa leksikonid: Nottbeck 1988: 67 Philister 'alter Herr einer stud. Verbindung'
- Käsitlused: < sks Philister 'üliõpilaskorporatsiooni vilistlane' EEW 1982: 3847; Raun 1982: 204; EES 2012: 606
- Läti keel: lt filistrs 'Philister (als Studentenausdruck)' VLV 1944: 395
