|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
riim, riimi 'luuleriim' < asks rîm 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 93, 335 rijhmi 'Reim'; Riem 'reim rhytmus'; Hupel 1818: 512 Reim 'sündis sanna r.; ütte-hälelinne sõnna d.'
- Murded: riim : `riimi 'teksti korraldav häälikuline kooskõla; ladusus' Kuu RId; riim : riimi Sa Muh Mär Tõs Hää I Plt KJn M Ran Kan Plv; riiḿ : riimi Krk Har; riiv´ : riivi Krl Se EMS VIII: 331
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1062 *rīm : rīmi 'Reim'; *rīmima, rīmitsema 'reimen'; ÕS 1980: 595 riim; Tuksam 1939: 800 Reim 'riim'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888: 302 rîm, rime 'Reim'; rimen 'reimen/Verse machen'; Schiller-Lübben rîm 'Reim, Reimspruch'; MND HW II: 2 rîm 'Verszeile in gebundener Sprache; gereimter Bruch, Strophe, Gedicht'
- Käsitlused: < kasks rîm Liin 1964: 60; SKES: 874; EEW 1982: 2477; Raun 1982: 142; SSA 3: 73; < asks rīm 'riim, luuletus' EES 2012: 427; EKS 2019
- Muud keeled: rts rim [1430-1450] 'riim; pl. salm' RES 2004: 846; lt rĩme 'Reim, Gedicht' < kasks rīm 'Reim; Reimspruch; Dichtung überhaupt' Sehwers 1953: 102; rīme 'Rein; Gedicht' < kasks rîm 'Reim, Dichtung überhaupt'; *rẽmêt 'reimen' < kasks rīmen Sehwers 1918: 157; rẽmêt 'reimen; dichten' < kasks rīmen 'reimen, Verse machen' Sehwers 1953: 102
- Sugulaskeeled: sm riimi [1583] 'loppusointu, loppusoinnullinen runo / Reim, Vers' < vrts rim, riim 'säe, runo, riimi' [‹ kasks rīm] SSA 3: 73; SKES: 784; lv rīm 'reim' Kettunen 1938: 340
valts2, valtsi 'õnar, soon; plekiservade liitekoht' < sks Falz 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: valts R; val´ts S Mar Kse Var Pä sporKPõ Trm Kod M Ran Võn Urv Har Rõu; val´ss Ans Khk Mär Tõs Krl; val´st Har EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1439 wal´ts 'Falz'; EÕS 1937: 1640 valts '(Falz)'; ÕS 1980: 771 valts 'pleki servade ühendamise koht; kokkumurdekoht; soon, õnar'; Tuksam 1939: 299 Falz 'õnar, soon'
- Saksa leksikonid: EWD 2005: 322 Falz 'Faltlinie, Kniff, Bruch'
- Käsitlused: < sks Falz 'valts' EEW 1982: 3692; EES 2012: 589; EKS 2019
- Muud keeled: rts fals [1760] 'tehn valts, volt; õnar, soon' RES 2004: 247; lt palce 'Falz' Sehwers 1953: 85
- Sugulaskeeled: sm falssi [1786] 'uurre, uurros / Nut, Falz' < vurts falts, nrts fals [‹ sks Falz] SSA 1: 112; vdj fal´ttsi 'valts, õnar, soon / фальц' VKS: 223
- Vt valtsima2
valtsima2, valtsin 'soonitama; voltima' < sks falzen 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: `valtsima 'sooni sisse ajama; laudu soontesse kokku lööma' Lüg Khk Var Pär Jür; `valssima Tür EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1440 *wal´tsima 'walzen'; EÕS 1937: 1640 valtsima 'falzen'; ÕS 1980: 771 valtsima 'trük voltima'; Tuksam 1939: 299 falzen '(Leder) valtsima; (Bretter) õnardama, soonitama'
- Saksa leksikonid: EWD 2005: 322 falzen 'mit einem Kniff, Bruch versehen, zusammenfalten'
- Käsitlused: < sks falzen, ee valts EEW 1982: 3692
- Muud keeled: rts falsa [1780] 'tehn valtside abil töötlema, valtsima, voltima; soonima' RES 2004: 247; lt palcêt 'falzen' Sehwers 1953: 85
- Sugulaskeeled: sm falssata 'höylätä falssihöylällä laudan reunan uurre' < nrts falsa 'uurtaa, kynttää' [‹ sks falzen] SSA 1: 112
- Vt valts2
