[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

treng, trengi 'veorihm' < asks strenge 'id.', sks Stränge 'id.'

Esmamaining: Hupel 1818
Vana kirjakeel: Hupel 1818: 251 trängid r.; trängi d. 'Stränge am Pferdegeschirre'; Lunin 1853: 199 trängid r.; trängi d. 'постромки'
Murded: treng : `trengi VNg RId; treng : trengi Lä Ha JMd VJg Sim I Ksi Plt; trengi Kam Ote San V(tringi); tring : tringi Jäm Hi(trink Emm); reng : rengi Khk Kär Pöi Muh Vig Kse Han Pä KJn M(ring) EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1321 träṅg, pl. träṅṅid 'Stränge, Zugseile'; Wiedemann 1893: 1195 träṅg : pl. träṅṅid (preṅg, räṅg, reni, trińg, rińg) 'Stränge, Zugseile'; EÕS 1937: 1568 treng 'priipassi-, veorihm, pastrong'; ÕS 1980: 725 treng 'veorihm, -kett (rakmetel)'
Saksa leksikonid: Lübben 1888 strenge 'gestreck, fest angezogen'; strenk 'Strang, Tau, Seil, Strick'; Schiller-Lübben strenge 'gestreckt, fest angezogen, straff, enge'; MND HW III strenge 'unbeugsam, starr, schroff, unnachgiebig'
Käsitlused: < asks streng(e), strenk 'nöör, köis; mõõtühik' ~ sks pl. Stränge 'köis; veorihm; lõngaviht' EES 2012: 544
Läti keel: lt streņģe [1638 Strenghes] 'Stränge, Ziehstrang an Fuhrwerken unf Pferdegeschirren, Zugriemen' < kasks strenge, stranc Sehwers 1918: 38, 97, 160; Jordan 1995: 96; lt pl. streņ̃ģes 'Stränge, die Ziehstränge an Fuhrwerken und Pferdegeschirren' < asks strenge 'die Stricke oder Riemen, in denen das Pferd läuft, Leitriemen' Sehwers 1953: 124