|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
kreis, kreisi 'piir-, maakond' < sks, bsks Kreis 'id.'
- Esmamaining: Masing 1818
- Vana kirjakeel: Masing 1818: 75 mõllemad aastaluud (Jahrgänge) on .. Paides Kreiskomsaruse härra ja Wiljandimaal pookbinder Böki jures sada
- Murded: kreis(s) (-ś) : kreisi 'van haldusüksus Tsaari-Venemaal' eP Hel Kam San Har VId; kreis : kreesi Kod Ran; kreis : `kreisi R; reis (-ś) : reisi Khk Tor KJn M EMS III: 822
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 426 *kreiź : kreizi 'Kreis'; Salem 1890: 140 kreis 'окружность, круг, уѣздъ'; EÕS 1925: 275 kreis 'maakond; sõõr, ketas'; ÕS 1980: 308 kreis 'aj väiksem territoriaalne haldusüksus Saksamaal ja Tsaari-Venemaal'; Tuksam 1939: 593 Kreis 'maakond, kreis; ringkond'; Deutschbaltisch 2019 Kreis (Gutzeit 1889) 'Die Gouvernements (Provinzen) des russ. Reichs werden in Kreise geteilt.'
- Saksa leksikonid: Hupel 1795: 125 Kreiscommissariat 'ist in Lieffland eine Behörde welche bey Kronsgütern eine Aufsicht führt'
- Käsitlused: < sks Kreis EEW 1982: 983
parun, paruni 'aadlitiitel Euroopas' < sks Baron 'id.'
- Esmamaining: Eesti-Ma 1774
- Vana kirjakeel: Eesti-Ma 1774: 38 üks wägga wahwas Kinral, Paron Weisman nimmi; Masing 1825: 143 Sure-mõisa härra, Baron Ungern, üht terrast noort meest Saksa-maale Berlini linna maakonda olli saatnud; Tallorahwa 1857: 37 Keisri minister, paron Pruk ütles löuna sömisse al
- Murded: parun (-ń) 'mõisnik vm saks' Kuu VNg Lüg Vai Khk Mus Vll Muh Rei Phl sporL sporKPõ sporI VlPõ sporM TLä San Krl Har Lei; paron (-ń) Vai Mar Ris Võn VId; paarun Jäm Ris Kei EMS VII: 224
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 849 parōn, -i 'Baron'; Grenzstein 1884: 109 paron (Baron) 'mõisnikkude seisus krahwi ja lihtmõisniku wahel'; EÕS 1930: 714 parun '(Freiherr, Baron)'; ÕS 1980: 492 parun; Tuksam 1939: 113 Baron 'parun'
- Käsitlused: < sks Baron 'parun' EEW 1982: 1946; Raun 1982: 117; EES 2012: 355; EKS 2019
- Muud keeled: rts baron [u 1420] 'parun' RES 2004: 89; lt barons 'Baron' VLV 1944: 86; lt barons 'parun' ELS 2015: 611
- Sugulaskeeled: sm paroni [1712] 'Baron, Freiherr' < vurts baron SSA 2: 316; lv barōn 'parun / barons' LELS 2012: 42; vdj baroni (boroni) 'parun / барон' VKS: 159
püstol, püstoli 'käsitulirelv' < sks Pistol(e) 'id.'
- Esmamaining: Hupel 1780
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 444 Pistole 'pistol r. d.'; Hupel 1818: 184 pistol, -i 'Pistole'; Masing 1822: 73 ja üks reisija Inglisma härra, laskis ennast püstoliga mahha; Lunin 1853: 142 pistol, -i r. d. 'пистолетъ'
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 911, 1005 pistol, -i 'Pistol'; püstol, -i '= pistol'; Grenzstein 1884: 113 pistol (Pistole) 'lühikene käsipüss'; Wiedemann 1893: 911, 826 püstol, -i (P) '= pistol'; pistol, -i (püstol) 'Pistol'; EÕS 1930: 969 püstol 'pistol'; ÕS 1980: 565 püstol; Tuksam 1939: 757 Pistole 'püstol (ehk pistol)'
- Käsitlused: < sks Pistol(e) 'lühikese toruga käsitulirelv' EEW 1982: 2351; EES 2012: 408; < sks Pistole 'püstol' EKS 2019
- Muud keeled: rts pistol [1612] 'püstol' RES 2004: 770; lt pistuole 'Pistol' Sehwers 1953: 89; lt pistōle 'Pistole' VLV 1944: 396; lt pistole 'püstol' ELS 2015: 695
- Sugulaskeeled: sm pistooli [1642 bistolit] 'Pistole' < vurts, nrts pistol SSA 2: 376; vdj pistoletti 'püstol / пистолет' VKS: 926
tudeng, tudengi 'üliõpilane' < sks Student 'id.' [Laensõnale eelnenud väljend on tõenäoliselt Gösekeni omalooming.]
- Esmamaining: Tallorahwa 1857
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 94, 404 Tont, -i 'Student'; Tont 'Student studiosus'; Tallorahwa 1857: 51 Tuddent näeb sedda, kargab posi järrele jökke; temma Jummalat ning tuddentid süddamest tännab; Tallorahwa 1859: 179 kas sa tohhid minno kallist tuddenti härra sõimata
- Murded: tudeng, -i 'üliõpilane' Khk Hls(tuuteńk); tudeng, -i Kod Puh San Plv Räp; tudõng, -i Krl; tudeńk : tudengi Rõu Vas; tuding, -u Trv; tuding, -a Har; tüüdeng, -i Se(tüüdinka); tudend, -i VNg; tude·ńt : tude·ndi Jäm Muh Rei Han Hää Juu JMd Iis Plt KJn Vil Hls; tuudent : tuudendi Rei VJg Sim KJn Hls(-oo-); `tuudend, -i Lüg Vai; `tuhtent : `tuhtendi Lüg; stude·ńt, -i Khk Hää Vil Lei(-uu-); `istudent : `istudendi Kuu; töde·nt : töde·ndi Rei EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1194, 1337, 1358 *stūdent, -i 'Student'; tudeṅg, -i; tudenk, tudenki; tudent, tudenti '= tūdent'; *tūdend, -i; tūdent, -i (tudeṅk, tudent, tudeṅg) 'Student'; EÕS 1937: 1579 tudeng; ÕS 1980: 734 tudeng 'fam üliõpilane'; Tuksam 1939: 948 Student 'üliõpilane; fam tudeng'
- Käsitlused: < asks student(e) Raun 1982: 182; < sks Student 'üliõpilane' EEW 1982: 3313; EES 2012: 549; EKS 2019
- Muud keeled: rts student [1496] 'üliõpilane, tudeng (kõnek)' RES 2004: 1035; lt students 'Student' Sehwers 1953: 126; lt students, studente 'Student, Studentin' VLV 1944: 512; lt students 'tudeng' ELS 2015: 908
- Sugulaskeeled: sm studiosus 'opiskelija' NS V 1978: 298; lv student 'üliõpilane / students' LELS 2012: 305
- Vt tudeerima
