|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
juudas, juuda 'äraandja; kurivaim' < sks Judas 'pärisnimi'
- Esmamaining: Hupel 1780
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 164 judas : juda r. d. 'der Teufel'
- Murded: juudas 'Juudas; kurat, kurivaim' Muh Mär JMd I eL; `juudas R sporS Rid Mar Tor Ris Kos VJg Trm Pal Plt Vas EMS II: 216
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 189 jūdas : jūda 'Teufel'; Wiedemann 1893: 172 jūdas : jūda, jūdase (jūas, jūwas) 'Teufel'; SÕS 1951: 213 juudas 'äraandja; kurivaim'; ÕS 1980: 206 juudas 'äraandja, reetur; kurivaim'; Tuksam 1939: 535 Judaskuß 'juudasuudlus'; SES 2007: 627 Judas 'halv juudas, äraandja'
- Käsitlused: < sks Judas EEW 1982: 577
- Läti keel: rts judaskyss 'piltl juudasuudlus' RES 2004: 437; lt jūdass 'juudas' ELS 2015: 219
- Sugulaskeeled: sm juutas [Agr] 'juutalainen; vääräuskoinen; paholainen, ilkimys; peijakas, pahus / Jude, Schurke; Teufel' < nrts Judas SSA 1: 253; sm juutas 'vulg paha vaim, kurat; paha inimene (kirudes)' Mägiste 1931: 122; vdj juuda 'juudas, äraandja / июда, предатель' VKS: 326
