[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

pokk, poka, pl. pokad 'rõuged' < asks pocke 'id.', vrd sks Pocken 'id.'

Esmamaining: Wiedemann 1869
Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 231 Herne többe 'Pocken'; Göseken 1660: 323 hirne többe 'pocken'; Göseken 1660: 142 Rouget, roucket 'blattern / Bocken'
Murded: poka 'rõuged' Trv Hel T; poka^ʔ V EMS VII: 635; pokk : poka eL Saareste II: 1114
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 931 pokk : poki, poka (d) 'Pocke, Narbe, Unhebenheit (der Haut)'; pokireig, -reis 'Pockenschorf (Schimpfw.)'
Saksa leksikonid: Lübben 1888 pocke, poche 'Blatter, Bustel; pl. die Blatterkrankheit'; pocken 'die Pocken haben'; Schiller-Lübben pocke, poche 'Blatter, Bustel'; MND HW II: 2 pocke, poche 'krankheitsbedingte mit Flüssigkeit gefüllte Hautblase, Pustel, Pocke'
Käsitlused: < kasks pocke, poche Liin 1964: 58; < sks Pocke(n) EEW 1982: 2122; < sks Pocken Koponen 1998: 147-148
Läti keel: lt bakas [1638 Pogkes] 'Pocken' < kasks pocke Sehwers 1918: 83, 142; lt bakas, pakas 'Pocken' < kasks pocke Sehwers 1953: 7; pakas 'Pocken' < kasks pocke Jordan 1995: 80
Sugulaskeeled: sm pokka [Agr] 'rokko(tauti) / Pocken' < rts pocka 'rokko, ihottuma' [‹ kasks pocken] SSA 2: 387; lv bok̆kà 'pocke' < kasks pocke Kettunen 1938: 25; lv bokād 'pl. rõuged / bakas' LELS 2012: 46