|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
jaht1, jahi 'küttimine, jahipidamine; jahilkäik' < kasks jacht 'id.'
- Esmamaining: Rossihnius 1632
- Vana kirjakeel: Rossihnius 1632: 109 teye wihastate se porto jachti; Stahl 1637: 74 portojacht : portojachtust 'Hurerey'; Göseken 1660: 89, 245 Hoorajacht 'Hurerey'; portojacht 'Hurerey'; Vestring 1720-1730: 44 Jaht 'Der Lärmen, Unruh'; Helle 1732: 97 jaht 'der Lärm, Unruh'; Hupel 1780: 159 jaht : jahhi r. d. 'Streit, Zank, Lerm, Unruhe, Jagd'; Arvelius 1787: 17 läks jahhi peäle; Lunin 1853: 33 jaht : jahhi r. d. 'раздоръ, ссора, драка, шумъ; охота'
- Murded: jaht : `jahti 'küttimine' R; jaht eP eL EMS II: 26
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 136 jaht : jahi 'Jagd; Unruhe, Lärm, Streit'; EÕS 1925: 132 jaht 'küttimine'; ÕS 1980: 198 jaht 'küttimine'
- Saksa leksikonid: Schiller-Lübben jacht 'Jagd'; MND HW II: 1 jacht (jagt) 'Vervolgung; Jagd, Jagdunternehmen; eilige Suche, Nachfrage'
- Käsitlused: < kasks jacht Ariste 1963: 90; Raun 1982: 19; SSA 1: 233; < kasks jacht ~ sks Jagd EEW 1982: 533; < asks jacht 'jaht, tagaajamine' EES 2012: 96
- Läti keel: lt jakts 'Jagd; Spaß, Scherz, Possen' < asks jagd 'Jagd; ein wüstes und ausgelassenes Lärmen und Toben vieler Leute, die in rasender Lustbarkeit wie toll umherspringen und jubeln' Sehwers 1953: 43
- Sugulaskeeled: sm jahti [1593] 'pyynti, metsästys / Jagd' < mr iakt 'metsästys, metsänkäynti, ajo' [‹ kasks jacht]; krj jahti < sm; is jahti < sm ~ ee; vdj jahti < sm ~ ee; lv jakt´ ajo, pyynti; meteli < lt jakts SSA 1: 233; sm jahti 'Jagd' < asks jacht ~ rts jakt Bentlin 2008: 117; lv jak̄t´ 'jagd (auch lärm)' < kasks jacht Kettunen 1938: 84; lv jakt 'jaht / medības' LELS 2012: 82
- Vt jahtima
jaht2, jahi 'väike laev' < sks Jacht 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 246 hajaja laiw 'JachtSchiff'
- Murded: jaht 'ühemastiline purjekas' Jõe Kuu Hlj Khk Mus Hi Rid Tor Ris; `jahti VNg; jäht Muh Emm EMS II
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 149 jaht : jahi 'Jachtschiff'; EÕS 1925: 132 jaht 'laev, kiirpurjekas'; jahtkaljas 'Jachtgaljass'; ÕS 1980: 198 kerge veesõiduk; Tuksam 1939: 531 Jacht 'jaht[laev]'
- Käsitlused: < hol Jacht GMust 1948: 75; < sks Jacht 'Jachtschiff' EEW 1982: 533; Raun 1982: 19
- Läti keel: lt jahta 'Jacht' VLV 1944: 289; lt jahta 'jaht' ELS 2015: 206
- Sugulaskeeled: sm jahti 'Jacht' < asks ~ hol jacht(e) ~ rts jakt Bentlin 2008: 118; sm jahti [1786] 'kaksimastoinen purjealus / Jacht' < rts jakt SSA 1: 233; vdj jahti 'jaht, jahtlaev / яхта' VKS: 308
klaper|jaht, -jahi 'kärarikas ajujaht' < bsks, sks Klapperjagd 'id.'
- Murded: klaperjaht '(kärarikas) ajujaht' Mar Mär Tõs Juu Kos VJg Sim Lai Iis; klapperjaht VNg Lüg EMS III: 314; laperjaht 'ajujaht' Tõs Saa EMS IV: 924; klaperjaht 'hullamine, lõbutsemine' JMd VJg Sim Iis Trm Lai Hel Nõo Võn San EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 136 klaper-jaht 'Klapperjagd'; EÕS 1925: 231 klaperjaht 'ajujaht'; ÕS 1980: 273 klaperjaht 'ajujaht'; Tuksam 1939: 562 Klapperjagd 'klaperjaht, klõpatsjaht'
- Saksa allikadA: Hupel 1795: 114 Klapperjagd 'heißt wenn man durch Geschrey, vornehmlich durch Klappern und Klatschen, die Hasen auftreibt'
- Käsitlused: < sks Klapperjagd [‹ sks Klapper] EEW 1982: 863; < bsks Klapperjagd 'klaperjaht' Raun 1982: 42; EKS 2019; < sks Klapperjagd 'ajujaht, kus jahiloomade ajamiseks tekitatakse kära' EES 2012: 165
- Vt klapper
