|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
iis|kann, -kannu 'kastekann' < bsks Giesskanne 'id.'
- Esmamaining: Hupel 1818
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 215 wessikañi 'Gies-Kann'; Hupel 1818: 411 Gießkanne 'kiiskan r. d.'
- Murded: `iisskann 'kastekann' sporSa Emm sporPä Juu Koe Trm Lai Plt Hel; `iisskańn Nõo sporV; `iiskannu IisR EMS I: 908; tiiskann Kos Kod Krk Plv EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 146 *īs-kann : īs-kannu 'Giesskanne'; Tuksam 1939: 411 Gießkanne 'valamik, kaste-, valamiskann'
- Käsitlused: < bsks Giesskanne Ariste 1972: 93; EEW 1982: 496; < sks Gießkanne 'kastekann' EKS 2019
kast, kasti '(puust) täisnurkne mahuti' < kasks kaste 'mahuti, hoiukoht; vangla'
- Esmamaining: Stahl HHb III 1638
- Vana kirjakeel: Stahl HHb III 1638: 152 emmis se pehwa, kus Noa kasti sisse lex 'Bis an den Tag, da Noe zu der Archen eingieng'; Stahl LS I 1641: 453 kus üx om̃a wilja Jummala Kasti sisse andis 'wenn einer seiner Güter an den Gottesdienst wendete'; Göseken 1660: 90 Kasti 'Kaste'; Göseken 1660: 204, 171 kasti 'Gefangnis'; kasti pannema 'einziehen (ins Gefängnis)'; Hornung 1693: 23 Kast 'ein Baur-Gefängniss auff den Höfen'; Helle 1732: 322 kast 'der Kasten'; Hupel 1780: 175 kast, -i r. 'der Kasten'
- Murded: kaśt 'karp, laegas' Sa L K I eL; kast R Muh Hi Ris EMS II: 810-812
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 218 kaśt : kaśti 'Kasten'; ÕS 1980: 244 kast '(pakkimiseks, asjade sissepanemiseks)'
- Saksa leksikonid: MND HW II: 1 kaste, kasse, kase 'Kasten, größerer Behälter; Truhe; Reliquienschrein'
- Käsitlused: < kasks kast, kaste Ariste 1963: 92; Liin 1964: 45, 65; < sks Kasten, kasks kast, kaste EEW 1982: 724; SSA 1: 325; < kasks kast Raun 1982: 32; Raag 1987: 323; < kasks kast(e) 'Gefängnis', vrd rts kast 'Laden' Raag 1987: 336; < asks kaste, kass 'hoiukoht või -kamber, mahuti' EES 2012: 134; < sks Kaste 'kast' EKS 2019
- Läti keel: lt kaste, skaste 'Kasten, Kiste' < kasks kast, kaste 'Behälter' Sehwers 1918: 57, 149; Sehwers 1953: 48; Jordan 1995: 66; lt kaste, skaste, kasts 'ein Kasten, eine Kiste' < sks Kasten ME: II: 169
- Sugulaskeeled: sm kasti [1874] 'kehikko, laatikko; oven kehys, ikkunalauta, lokerolaatikko; sillan arkku / Kasten; Türeinfassung, Fensterbrett; Setzkasten, Senkkasten' < nrts kast ~ ee kast [‹ sks Kasten ~ kasks kast, kaste] SSA 1: 325; lvS kast 'Kasten' SLW 2009: 80; lv kas̄t 'kasten' < sks Kettunen 1938: 108; lv kast 'kast / kaste' LELS 2012: 107
soost, soosti 'soust, kaste' < bsks Soost 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 94 Soest 'Sohst'; Hupel 1780: 534 soos r. d. 'die Sose, Sause, Brühe'; Lithander 1781: 496 siis süakse sedda sojalt ilma Soostita
- Murded: soost : `soosti (-uo-) Lüg IisR; soost : soosti (-uo-) Käi Iis Trm Äks; su̬u̬st : soosti TLä San sporV EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1176 *sōśt, -i 'Sauce, Brühe'; Wiedemann 1893: 1066 *sōśt : sōśti (sōź) 'Sauce, Brühe'; EÕS 1937: 1423 [soost] 'vt soust ja kaste'; Tuksam 1939: 906 Soß 'kaste, soust'
- Saksa leksikonid: Schleswig-Holstein Soos 'Tunke'; Hupel 1795: 219 Soost 'st. Sauce, Sose'
- Käsitlused: < sks Sauce EEW 1982: 2883; < bsks Soost Raun 1982: 160
- Läti keel: lt suoste 'Soße' < bsks Sōst Sehwers 1953: 127; lt zuõste 'Sauce, Tunke' < bsks Soost 'Sauce' Sehwers 1953: 165
- Sugulaskeeled: sm soosi [1804] 'kastike / Soße' < nrts sås SSA 3: 199-200; lv suos, zùos, zùost 'sosse, tunke' < sks Kettunen 1938: 402; vdj soussa 'soust, kaste / соус, подливка' VKS: 1171
