|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 2 artiklit
korter, korteri 'eluruum (linnas)' < asks quôrtêr 'id.'
- Esmamaining: Sõdurivanne 1697
- Vana kirjakeel: Sõdurivanne 1697 Ux iggalick peab se korteri Kahs rahwul ollema; Eesti-Ma 1771: 66 se teine ja surem ossa läks Pohla male korterisse, kus nende moon walmis olli; Hupel 1780: 190 korter, -i r. d. 'Quartier, ein Viertheil'; Hupel 1818: 99 korter, -i r. d. 'Quartier (Wohnung und Maaß)'; Lunin 1853: 71 korter, -i r. d. 'квартира'
- Murded: `korter : `korteri (`kortri) '(ajutine) elukoht' Hlj RId Sa Muh Mar ViK Kod VlPõ Trv Ran Har VId; `korti̬i̬ŕ Har Plv; `kortel : `korteli (`kortli) R Sa Hi Var Tor KuuK Jä I Ran; `kortel : `kortle L; `kolter : `koltri Sa EMS III: 720
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 384 kortel : kortli (D), korten : kortena (d) '= korter'; korter : korteri, koŕtri 'Quartier (Wohnung and Mass)'; koŕtin : koŕtina (d) '= korter'; ÕS 1980: 304 korter
- Saksa leksikonid: MND HW II: 2 quârtêr (quârtîr, quâtêr, quôrtêr) 'vierter Theil eines Ganzen, Viertel (bei Maßangaben)'
- Käsitlused: < asks quartēr 'veerand' EES 2012: 179
- Sugulaskeeled: sm kortteeri, kortteiri, kortte(e)li [1721] 'majapaikka, asunto / Quartier, Wohnung' < rts kvarter 'majatalo, maja, asunto, kortteeri' [‹ kasks quartēr]; krj korttieri 'majapaikka' < sm; lv kūortil´ 'maja, asunto' < ? rts SSA 1: 407; lv kùo̯ŕt̆tiĺ 'wohnung' < kasks quartēr Kettunen 1938: 166; lv kūortiļ 'korter / dzīvoklis' LELS 2012: 152; vdj korttõri, korttõli 'korter / квартира' VKS: 473
- Vrd kortel
korter|meister, -meistri 'sõjaväelaste majutaja' < sks Quartiermeister 'id.'
- Esmamaining: Masing 1821
- Vana kirjakeel: Masing 1821: 3 tulli se peälik, kes ikka Keisri eel, kui temma kortermeister käib, ja näggi selle maja
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 656 korter-meister 'Quartiermeister'; Wiedemann 1893: 593 korter-meister, kortre-meister 'Quartiermeister'; EÕS 1925: 271 kortermeister 'alamohvitser (Quartiermeister)'; ÕS 1980: 304 kortermeister 'aj, sõj'; Tuksam 1939: 781 Quartiermeister 'kortermeister'
- Käsitlused: < sks Quartiermeister EKS 2019
