|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
korint, korindi 'tume seemneteta rosin' < sks Korinthe 'id.', vrd rts korint(er) 'id.'
- Esmamaining: Lithander 1781
- Vana kirjakeel: Lithander 1781: 273 Korintid sünnib ka Soosti sisse panna
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 397 *kōrint, -i 'Korinthe'; EÕS 1925: 268 korint 'Korindi rosin'; ÕS 1980: 302 korint 'väike must rosin'; Tuksam 1939: 585 Korinthe 'korint (väike rosin)'
- Käsitlused: < rts korint(er) 'korint' Treiman 1976; < sks Korinthe 'korint' EKS 2019
- Läti keel: lt korinte 'korint' ELS 2015: 336
- Sugulaskeeled: sm korintti [1637 Corinther] 'pieni kivetön rusina / Korinthe' < vrts corinther SSA 1: 402
miljon, miljoni 'tuhat tuhandet' < sks Million 'id.'
- Esmamaining: Frey 1806
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 429 Million 'must tuhhat d.'; Frey 1806: 3-4 Ühhe wakka sisse mahhuwad umbest tuhhat kord tuhhat ehk üks Million odra iwwikest; Tarto maa 1806: 16 Talina om laiwuga sisse tulnu mitmesuggunne kaup poolkolmat millioni ehk poolkolmat must tuhhat rubla eest; Hupel 1818: 478 Million 'must tuhhat d.'; Masing 1821: 189 Kaup, mis wõerale male widi, maksis, kuida Tolliramatud ülles näitwad, 1 Miljon, 402 tuhhat ja 974 Rubla 15 kopikad
- Murded: `miljon (-un), `mil´jon (-un) Kuu VNg Lüg Vai sporSa Muh Rei Kul Mär Kse Tõs Tor Hää Ris Juu Kos JMd Tür Koe VJg Trm Plt KJn Hls Puh San Krl Rõu Plv; `miljuuń, miliuuń, miiliju̬u̬ń Trv Krk Har Vas Se EMS VI: 55
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 668 mil´jon : mil´joni; mil´jōn : mil´jōni 'Million'; EÕS 1925: 507 miljon '1000 x 1000'; ÕS 1980: 423 miljon; Tuksam 1939: 676 Million 'miljon'
- Käsitlused: < sks Million 'miljon' EEW 1982: 1537; EKS 2019
- Läti keel: lt miljons 'Million' VLV 1944: 355; lt miljons 'miljon' ELS 2015: 497
- Sugulaskeeled: sm miljoona [1823] 'Million' < rts million, miljon SSA 2: 167; lv miljon 'miljon / miljons' LELS 2012: 189; vdj mil´l´oni 'miljon / миллион' VKS: 734
- Vt miljonär
murjan, murjani 'moorlane, neeger' < kasks moriân 'id.', rts morian 'id.'
- Esmamaining: Gutslaff 1647-1657
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1647-1657: 16 ümber keick se morjani rahwa mah; Gutslaff 1648-56 Sest temma olli ütte Murriani naist wötnut; Göseken 1660: 298 mustmah rahwas 'mohr æthiops'; Vestring 1720-1730: 143 Murjan 'der Mohr'; Arvelius 1782: 62 selle Murjani saksad
- Murded: `murjan : `murjani '(tumedanahalisest või määrdunud inimesest)' RId Rei Hää Ris Trm Lai Pst; `murjam : `murjami Khk; murjand, -i Kod EMS VI: 203
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 698 muŕjan : muŕjani 'Mohr, Neger'; EÕS 1925: 532 murjan 'neeger (Mohr)'; ÕS 1980: 435 murjan 'must, kasimata laps; van neeger'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 moriân (selten bloss môr) 'Mohr'; morinne 'Mohrin'; Schiller-Lübben morian 'Mohr, ethiops'; môrinne, môrwîf 'Mohrin'; MND HW II: 1 môre 'Mensch mit dunkler Hautfarbe'; lant der môren 'vorderer Orient und nordöstliches Afrika'
- Käsitlused: < sm murjaani, rts morian Ariste 1980a: 55-56; < ? kasks moriân EEW 1982: 1578; < kasks moriân 'neeger' Raun 1982: 94; < rts morian 'murjan (neegri kohta)' ~ asks morian 'neeger; maur' ~ sm murjaani 'neeger; murjan; mooramaalane' EES 2012: 289
- Läti keel: lt muôris 'der Mohr' ME: II: 683; Sehwers 1953: 81
- Sugulaskeeled: sm murjaani [1642] 'musta ihminen, neekeri; äkäisen näköinen juro ihminen / Mohr; schmutziger oder mürrischer Mensch' < rts morian 'murjaani' [‹ kasks mōrian] SSA 2: 181
- Vrd moorlane
porter, porteri 'kange tume õlu' < sks Porter 'id.'
- Esmamaining: Masing 1823
- Vana kirjakeel: Masing 1823: 335 seält selle õlle tarbeks, mis Portriks nimmetakse, ja mis Peterpurris prugitakse
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 935 *porter, -i 'Porter'; EÕS 1930: 814 porter 'kange must inglise õlu'; ÕS 1980: 530 porter 'kange must õlu'; Tuksam 1939: 763 Porter 'porter (inglise must õlu)'
- Käsitlused: < sks Porter 'porter' EEW 1982: 2151; EKS 2019
- Läti keel: lt porteris < ingl porter SV 1978: 573
- Sugulaskeeled: sm portteri [1847 poortteri] 'eräs (tumma) olutlaji / Porter' < ingl porter SSA 2: 402; vdj port´era 'porter (kange tume õlu) / портер' VKS: 953
