|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
preili, preili 'vallaline (noor) naine, peenema olekuga neiu' < sks Fräulein 'id.' [Eesti keeles on toimunud sõnaalguline muutus f- › p-.]
- Esmamaining: Vestring 1720-1730
- Vana kirjakeel: Vestring 1720-1730: 188 Preilein; Preilike; Hupel 1780: 247 preili : preili; preilen : preilisse r. d. 'Fräulein'; Hupel 1780: 257 rilla d. 'Fräulein (selts.)'; Hupel 1818: 191 preili; preilin od. preilinne, -lisse r. d. 'Fräulein'; Masing 1822: 279 Preilen, kellest sedda immet rägitakse, olli wägga närw (Nervenschwach) ja allati haigeseggane; Lunin 1853: 148 preili; preilin od. preilinne, -lisse r. d. 'барышня, дѣвица'
- Murded: `preili R Jäm; preili Jäm Khk Rei Lä Ris Juu JMd Ann Koe VJg sporI Ksi Plt T V(`preili); reili Khk Vll Pöi Pä KJn Kõp M EMS VII: 741
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 964 preilen : preilna 'Fräulein'; preili '= preilen'; Wiedemann 1893: 874 preilen : preilna (preili, preiline, reili, rilla, reinla, wreilen) 'Fräulein'; preilna : preilna (d) '= preilen'; EÕS 1930: 822 preili '(Fräulein)'; ÕS 1980: 533 preili; preilna 'van, kõnek preili'; Tuksam 1939: 334 Fräulein 'neiu, preili'
- Käsitlused: < vrd sks Fräulein EEW 1982: 2168-2169; < sks Fräulein 'preili, neiu' Raun 1982: 127; EES 2012: 385; EKS 2019
- Läti keel: lt preileine, preilene [1782] 'Fräulein' Sehwers 1953: 95
- Sugulaskeeled: lv preì̯lǝ̃n 'fräulein' < sks Kettunen 1938: 312
