[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

pirn, pirni 'puuvili (Pyrus); hõõglamp' < sks Birne 'id.' [Laensõnale eelnesid omakeelsed väljendid.]

Esmamaining: Hupel 1780
Vana kirjakeel: Stahl 1637: 42 Marri : marjust; Pl. marjat; Göseken 1660: 140 Saxa marri Oun 'Birn'; Saxa maria ouna puh 'Birnbaum'; Helle 1732: 173 saksa-ma marri 'die Birne'; Hupel 1780: 214, 243 marja pu r. 'Birnbaum'; pirnid r. 'Birnen'; Hupel 1818: 183 pirn, -i od. pirri r. d. 'Birn'; Lunin 1853: 142 pirn, -i r. d. 'груша'
Murded: piŕn (-r-) : pirni 'pirnipuu, selle vili' sporS L Ris Juu Koe VMr IPõ Plt M sporT Rõu Vas; piŕn : piŕni KJn Krl Plv Räp; pirn : `pirni sporR EMS VII: 519
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 910 piŕn, -i 'Birne'; EÕS 1930: 779 pirn; ÕS 1980: 516 pirn; 105 elektripirn; EKSS 4: 300 pirn '(pirnikujuline) elektrilamp'; Tuksam 1939: 155 Birne 'pirn'; Kontaktbirne 'elektripirn'
Saksa leksikonid: EWD 2005: 141 Birne 'zu den Rosengewächsen gehöriger Obstbaum sowie seine Frucht'; Paul 1956: 96 (Glüh-)Birne 'elektrische Lampe'
Käsitlused: < sks Birne 'pirn' EEW 1982: 2076; Raun 1982: 123; EES 2012: 373; EKS 2019
Sugulaskeeled: sm päärynä [1776] 'Birne' < rts päron SSA 2: 464