|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
aks1, aksi 'vankri telg, ass' < sks Achse 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 326 Achse (am Wagen) 'tölg r. d.; töl, -le r., telg, tölk d., as, igge P.'; Hupel 1818: 307 Achse (am Wagen) 'tölg r. d., töl r., telk d.'
- Murded: aks : aksi 'ass, vankri telg' Vig Kse Han Pä EMS I: 235
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 23 aks : aksi (SW) 'Achse'; Tuksam 1939: 27 Achse 'telg; (beim Wagen) ass'
- Käsitlused: < sks Achse Haak 1976: 83; EEW 1982: 52
- Sugulaskeeled: sm akseli [1637 axel] 'Achse' < vur axel SSA 1: 66
- Vrd ass
ambus, ambuse 'kingsepa tööriist' < sks Amboß 'alasi'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 328 Ambos 'allasi r.; allas, allase raud d. P.'
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 22, 29 alat, -i (d) 'Ambos'; *ambus : ambusi 'Ambos'; Tuksam 1939: 37 Amboß 'alasi'
- Käsitlused: < sks Ambos EEW 1982: 68; Hinderling 1981: 110
- Läti keel: lt ambulta 'Amboß' < kasks ambult, ambolt 'Amboß' Sehwers 1953: 2
anemoon, anemooni 'ülane (Anemone)' < sks Anemone 'id.'
- Esmamaining: Lenz 1796
- Vana kirjakeel: Lenz 1796: 8 [woip] Triiphonen heitsma lasta üttekördsed Hiatsintid, Tulpid, Tatsettid, Jonkillid, Anemonid, Ranunklid etc.; Hupel 1780: 211 ma allusse rohhi 'Anemonen-Röschen P.'; Hupel 1818: 312 Anemone 'vt Wiese'; Hupel 1818: 623 Wiesen-Anemone 'harraka nin d.'
- Murded: anemuan, `annemuan 'ülane' IisR EMS I: 354
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 68 *ānemōn, -i 'Anemone'; EÕS 1925: 15 anemoon 'ülane'; ÕS 1980: 45 anemoon 'ülane'; Tuksam 1939: 41 Anemone 'anemoon, ülane'
- Käsitlused: < sks Anemone 'ülane' EKS 2019
- Läti keel: lt anemone 'anemoon' ELS 2015: 46
- Sugulaskeeled: lv anemōnõ 'metsülane, anemoon / meža vizbulis, anemone' LELS 2012: 31
klaps, klapsu 'klõps; plaks' < ? sks Klaps 'kerge löök'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: klapsti! 'klapsuga, klapsatades' RId Rei VJg Trm Puh EMS III: 315
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 342 klaps : klapsu 'Klaps, Schlag'; EÕS 1925: 231 klaps 'löök, naps'; ÕS 1980: 273 klaps 'löök, naps'; EKSS 2: 321 klaps '(tuhm) klõps, (kerge) plaks'; Tuksam 1939: 562 Klaps 'laks'; klaps! 'interj [p]laksti!'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 klap 'interj. Schall nachanhnend'; MND HW II: 1 klap 'Schlag, übertr. Rückschlag'; EWD 2005: 661 Klaps 'leichter Schlag mit der Hand'
- Käsitlused: < sks Klaps 'laks, plaks' EEW 1982: 863; < ee onom, asks Klapps Raun 1982: 42; < ? sks Klaps 'laks, plaks' EES 2012: 165
- Läti keel: lt klapêt 'klopfen, schlagen' < kasks kloppen 'klopfen' ME: II: 214; lt klapêt 'klopfen' < asks klappen 'klopfen, mit einem Schlag einen Schall hervorbringen' Sehwers 1953: 49; lt klakšķis 'klapsatus' ELS 2015: 300
- Sugulaskeeled: sm klapata [1874] 'taputella, nakuttaa; kurikoida; muokata nahka / schlagen, tätscheln; klopfen' < rts klappa 'taputtaa, koputtaa, kolkuttaa' SSA 1: 379
kummel, kummeli 'taim (Chamomilla)' < sks Kamille, Kuhmelle 'id.'
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 152 Kammill 'Camill'; Vestring 1720-1730: 206 Komellid 'Camillen'; Hupel 1780: 406 Kamillen 'ächte saksa kannapersed r.'; Kamillen 'komellid P.'; Luce 1812: 176 Kibbo witso rosid, Lesiko lähhed, Koi rohhi, Komelid; Lunin 1853: 47, 69 kamilid r. d. 'рамашка'; komelid r. 'рамашка'
- Murded: kummel 'kummel (Matricaria)' Khk Pha Rei L Plt KJn Vil Puh; kumel Jõh IisR Muh IisK Kod M(-el´); kumõl´ Krl Har; kommel Sa EMS IV: 19
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 450, 216 kummel, -i 'Kamille (Matricaria Chamomilla L.)'; kamel, -i 'Kamille'; Wiedemann 1893: 197 kamel, -i (kāmel, kamil´l´, kammel) 'Kamille'; EÕS 1925: 291 kummel 'bot (Matricaria Chamomilla, echte Kamille)'; ÕS 1980: 319 kummel; Tuksam 1939: 541 Kamille 'kummel'
- Käsitlused: < sks Kamille 'kummel' EEW 1982: 620; Raun 1982: 55; EES 2012: 191; < sks Kuhmelle '(murd) kummel' EKS 2019
- Läti keel: lt kumele, kumelīte 'Kamille' < sks Kamille ME: II: 311; Sehwers 1953: 60; lt kumelītes 'Kamille' VLV 1944: 294; lt kumelīte 'kummel' ELS 2015: 359
- Sugulaskeeled: sm kamomiili 'teekummel (Matricaria chamomilla)'; sm kamomilla < lad chamomilla Häkkinen 2004: 338
