[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

volber, volbri '1. mai' < sks Walburga 'pühakunimi'

Esmamaining: Hupel 1780
Vana kirjakeel: Hupel 1780: 317 wolbri pääw r. 'Philippi Jacobi Tag'
Murded: `volber VNg Lüg Mar Mär; `valber Emm; `volbõr Vas; `valbur Kuu KuuK; `volbri-, `volbre(kuu, -päev VNg Lüg Vai Muh Hi L Ha Koe Trm Kod Pal Plt Puh San Kan Plv; `volvre- KJn; `volmre- Trv; `volmri- Ksi Lai Plt KJn; `vulbri- Trv; `valburi- Kuu EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1432, 1533 Walbur, -i (Walpur) 'weibl. Name'; Wolber, Wol´bri 'weibl. Name'; Walburi-päev 'der 1. Mai, Walpurgistag'; Wol´bri-päew 'der 1. Mai, Walpurgistag'; EKSS 6: 391 volber 'volbripäev, eriti sellega seotud pidustused'; volbripäev 'katoliku kiriku pühaku Walpurgi päev 1. mail'; Tuksam 1939: 1100 Walpurgisnacht 'Walpurgise öö'
Käsitlused: < rts Valborg ~ sks Valpurgis EEW 1982: 3669; < sks Walpurga 'kristlik pühak 8. sajandist' EES 2012: 611
Läti keel: lt pl. Valpurģi 'volbripäev' ELS 2015: 1018
Sugulaskeeled: sm vappu [1648] 'toukokuun 1. päivä / Maifeiertag' < mr Walburg SSA 3: 408