|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
patseerima, patseerin 'jalutama' < sks spazieren 'id.', vrd asks spatzêren 'id.'
- Esmamaining: Hupel 1818
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 475 spazieren 'jallotama, jallutama, köndima r. d.'; Hupel 1818: 174 patsirma selt. r. d. 'spaziren'; Masing 1821: 61 [üks lesk] käis keskhommiko ajal, ommas lustaias patseerimas; Lunin 1853: 135 patsirma r. d. 'гулять, прогуливаться'
- Murded: `patsee·rima sporSa Muh Käi L Jür JMd Koe Trm Plt SJn Kõp; `patsie·rima (-mä) Kuu RId Ris; `patsi̬i̬·rima Hää KJn; `patsi̬i̬·ŕmä (-ma) Kod Trv Nõo Rõn Har Vas Se; `patsi̬i̬·ŕme Hls Hel EMS VII: 242
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 853 patserdama; patsērima (patsērama) 'spazieren'; Grenzstein 1884: 140 spatseerima, patseerima (spazieren) 'jalutama'; Wiedemann 1893: 774 patsēr, -i (d); patsēri lööma 'spazieren'; patsērdama, patsērima (patsērama) 'spazieren'; EÕS 1930: 719 [patseerima] 'vt jalutama'; ÕS 1980: 498 patseerima 'kõnek jalutama'; Tuksam 1939: 909 spazieren 'jalutama, jalutuskäiku tegema'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 spassêren, spatzêren 'spazieren'
- Käsitlused: < sks spazieren 'jalutama' EEW 1982: 1955; EKS 2019
- Läti keel: lt špacierēt 'patseerima' ELS 2015: 613
- Sugulaskeeled: sm paseerata [1748 passerata] 'kuljeskella, olla kävelyllä / spazierengehen' < rts spatsera 'olla kävelyllä, kuljeskella' [‹ kasks spatzēren] SSA 2: 320
- Vt seerima
