|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
keesima, keesib 'hapnema; riknema' < asks kêse 'juust', asks kǟsen 'juustuks paksenema'
- Esmamaining: Helle 1732
- Vana kirjakeel: Helle 1732: 157 keesind piim 'gegäste Milch'; Lithander 1781: 580, 581 Käsind piim 'Gäsmilch'; kui se kääspiim sel korral ei saa ärrasödud
- Murded: `keesima (-ie-) '(üle) hapnema; riknema' R L Ha Amb Tür ViK; `ki̬i̬sima Hää Pst; `ki̬i̬sümmä Urv EMS II: 938; keesima 'vanuma, kokku tõmbuma, kokku minema, tilgastama' Lä Jä Saareste III: 146
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 285 kǟzima, -zin 'käsen, käsig werden'; kǟzind pīm 'gekäste saure Milch'; EÕS 1925: 199 [kees] 'vt juust'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 kêse 'Käse'; MND HW II: 1 kêse (keyse) 'Käse (als Nahrungsmittel)'; Niedersächsisches kǟsen 'käsen, zu Käse werden, zu Käse gerinnen'
- Käsitlused: < kasks 'käsen, käsig werden' EEW 1982: 1156
klimp, klimbi 'supivedelikus keedetud tainapala' < bsks Klimpe 'id.'
- Esmamaining: Lithander 1781
- Vana kirjakeel: Lithander 1781: 12 Piim Risi Klimpidega; Hupel 1818: 88 klimp r. d. 'Mehlkoß, lf. Klümpchen'; Lunin 1853: 62 klimp, -i r. d. 'клёцка'
- Murded: klimp : klimbi 'taignapala supis; klomp' Hi Mar Tor sporK I; klimp : `klimbi R; kliḿp : klimbi TLä Urv Har; klõḿp : klõmbi VId; limp : limbi Sa sporL M EMS III: 323-324
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 344 klimp : klimbi 'Klump, Kloss, Mehlkloss'; ÕS 1980: 275 klimp
- Saksa leksikonid: Kobolt 1990: 149 Klimpe 'Mehlklößchen'; Nottebeck 1988: 43 Klimpe 'kleiner Kloß /E. L. R.'
- Käsitlused: < rts klimp EEW 1982: 867; < bsks Klimpe 'jahuklimp' Raun 1982: 43; < bsks Klimpe 'jahuklimp', rts klimp 'kamakas, kämp, tomp; supivedelikus keedetud tainapala' EES 2012: 165; EKS 2019
- Läti keel: lt klim̃pas, klim̃piņas 'Klümpen, Klöße aus gebeuteltem Mehl' < asks klümpe 'Klöße' Sehwers 1953: 50; lt klimpa 'klimp' ELS 2015: 302
- Sugulaskeeled: sm klimppi [1749] 'kokkare, möykky, myky / Klümpchen, Klumpen, Kloß' < rts klimp SSA 1: 379; vdj klimppi 'klimp / пельмени' VKS: 440
kohv, kohvi 'aromaatne jook' < sks Koffe 'id.', vrd asks koffe 'id.'
- Esmamaining: Lithander 1781
- Vana kirjakeel: Lithander 1781: 590 kui se piim selle Kohwiga on kedetud; Berg 1811: 96 seäl kaswab se kohwepu, se suhkro-roog, se poom-willa-pu; Luce 1812: 62 Se olli .. Jamaika maal nenda, kus kohwe kaswab; Hupel 1818: 94 kohwe r. d. 'Koffe, Kaffe'; Masing 1818: 72 Kohwi pärris sündimisse paik on Arabia ma; Lunin 1853: 67 kohwe ~ kohwi r. d. 'кофе'
- Murded: kohv 'jook' R sporHa sporJä Iis Hls Hel T; koh´v Hls V; kohvi eP M sporV; `kohvi Kuu VNg Vai EMS III: 452
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 363 kohwi : kohwi 'Kaffe'; Wiedemann 1893: 328 kohwi : kohwi (kohw, kohwe) 'Kaffe'; ÕS 1980: 281 kohv
- Saksa leksikonid: Niedersächsisches Kaffē, Koffī, Koffje 'Kaffeebohnen; Kaffeemehl; Kaffee, aus Kaffeemehl gebrühtes Getränk'
- Käsitlused: < ? vn кофе 'Kaffe' ~ asks Koffe EEW 1982: 899; < asks Koffe(e), vrd vn kofe Raun 1982: 45; < vn кофе SSA 1: 274; < asks koffe 'Kaffe' EES 2012: 171; < sks Koffee 'kohv' EKS 2019
- Läti keel: lt kapeja [1872] 'Kaffee' Sehwers 1953: 47; lt kafija LELS 2012: 99
- Sugulaskeeled: sm kahvi, kaffi [1733 Caffe-huonen] 'Kaffee' < rts kaffe SSA 1: 274; Häkkinen 2004: 317; krj kohvi, koufei, koufi, koffi; krjA kofi; vps kofei; vdj koffi < vn; is kohvi < ee SSA 1: 274; lv kaf̀fə̑ 'kaffee' Kettunen 1938: 100; lv kaffe 'kohv / kafija' LELS 2012: 99; vdj kofi, koffi 'kohv / кофе' VKS: 445; is kohviŋ karvain 'kohvipruun' Laanest 1997: 76
nuudel, nuudli 'lindi- või niidikujuline makaron' < sks Nudel 'id.'
- Esmamaining: Lithander 1781
- Vana kirjakeel: Lithander 1781: 611 Nuudli piim 'Nudelmilch'; sest siis nago pissikessed klimpid ehk nuudlid sündiwad
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 768 *nūdel : nūd´li 'Nudel'; EÕS 1930: 613 nuudel '(kuivatatud nisujahu-tainas)'; ÕS 1980: 464 nuudel; Tuksam 1939: 725 Nudel 'nuudel, vermišell'
- Käsitlused: < sks Nudel 'nuudel' EEW 1982: 1752; Raun 1982: 106; EES 2012: 322; EKS 2019
- Läti keel: lt nũdeles 'Nudeln' Sehwers 1953: 84; lt nūdele 'Nudel' VLV 1944: 381
- Sugulaskeeled: lv nūdõl 'nuudel / nūdele' LELS 2012: 213
