|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
pipar|münt, -mündi 'taim (Mentha piperita)' < asks pepermünt 'id.' [Liitsõna on asks tõlkelaen, murdeis levinud vehver-algulise variandi allikaks on sks Pfefferminze.]
- Esmamaining: Masing 1822a
- Vana kirjakeel: Masing 1822a: 325 Pipparmünt 'Pfeffermünzkraut'; Jannau 1857: 31 Keige parrem münti selts on: pippar münt. Kui köht lahti ja wallutab, wötta pool lussika täit pippar-münti rohto
- Murded: pipparmünt (-ment) R; piparmeńt Mus Kaa Plt; pipärments (pipar-) Mar Plt; piparmüńt Pöi Tõs IisK Trm Kod Trv Se(pipäŕ-); tipermüńt Krk EKI MK; vehvermeńts (-mińts) Kaa Vll Pöi Muh sporLä Tõs Saa IisK Trm Kod SJn Trv Krk V(-mäńts Urv); vihvervänts Emm; vihverments Khk; `vehvermänts Jõh IisR; vepperments Kuu EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 705 pipar-, pipre-müńt 'Pfefferminze'; Wiedemann 1893: 638 pipar-, pipra-, pipre-müńt 'Pfefferminze'; EÕS 1930: 779 piparmünt 'bot (Pfefferminze)'; ÕS 1980: 516 piparmünt 'rohttaim'; EKSS 6: 275 vehverments 'kõnek piparmünt'; Tuksam 1939: 750 Pfefferminze 'piparmünt'
- Käsitlused: < kasks Pepermünt EEW 1982: 2071; < sks Pfefferminze 'piparmünt' EKS 2019
- Muud keeled: rts pepparmynta [1757] 'bot piparmünt' RES 2004: 762
- Sugulaskeeled: sm piparminttu [1880] 'Pfefferminze' < nrts pepparmint SSA 2: 371; lv peppõrmints 'piparmünt / piparmētra' LELS 2012: 235
