[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

tempel2, templi 'pitsat, templijälg' < asks stempel 'id.', sks Stempel 'id.'

Esmamaining: Jannsen 1861
Vana kirjakeel: Jannsen 1861: 31 need margid, kus Perno kohto tempel peal seisab
Murded: `tempel : `templi Kuu Lüg Vai Sa Emm Rei Mar Mär Kse Tor Juu VJg Iis Trm Plt KJn Hls Krk Puh; tembel Trv; `templi San Rõu Plv EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1264 tembel : tembli '= tempel'; tempel : templi 'Stempel'; ÕS 1980: 704 tempel 'tembeldusvahend; templijälg'; Tuksam 1939: 932 Stempel 'tempel; pitser'
Saksa leksikonid: Lübben 1888: 378 stempel 'Prägestock, Stempel; ausgeprägtes Bild'; MND HW III stempel, stemmel 'Prägestock, Münzstempel und das Gepräge; Stempel mit Stadtwappen; Siegel, Petschaft'; EWD 2005: 1355 Stempel 'Gerät mit spiegelbildlichen (Schrift)zeichen zum Drucken oder Prägen mit der Hand'
Käsitlused: < kasks stempel, vrd sks Stempel EEW 1982: 3127; < kasks stempel Raun 1982: 174; < asks stempe(l) 'uurits; tempel; vermitud kujutis' EES 2012: 524; < sks Stempel 'tempel' EKS 2019
Muud keeled: rts stämpel [1506] 'tempel, pitsat; stamp; pitser' RES 2004: 1046; lt stem̃pele 'Stempel' < kasks stempel; lt stempelêt 'stempeln' < kasks stempelen Sehwers 1918: 160; lt stempele 'der Stempel' Sehwers 1953: 121
Sugulaskeeled: lv stem̄p̆piĺt́̆t́ə̑ 'stempeln' Kettunen 1938: 381; lv stempõļ 'tempel / zīmogs'; stempiļtõ 'tembeldada / zīmogot' LELS 2012: 304; vdj štemppeli 'tempel, pitser / штемпель, печать' VKS: 1239