[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

moor|praad, -prae 'pajapraad' < sks Schmorbraten 'id.'

Esmamaining: Lithander 1781
Vana kirjakeel: Lithander 1781: 32, 119, 311 Moorpraadi sees; pekki sedda seddasamma wisi, kui Moorpradki saab pekkitud; Moor-praad Renntiiri lihhast
Murded: moorpraad (-uo-, -u̬u̬-) 'pajapraad' VNg Mär Ris VJg Lai Trv Krl EMS VI: 126
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 678 mōŕ-prād´ : -prāe 'Schmorbraten'; EÕS 1925: 520 moorpraad 'haudeküpsis, pajas kaane all küpsetatud liha (Schmorbraten)'; ÕS 1980: 429 moorpraad 'kok pajapraad'
Läti keel: lt šmorēta gaļa 'Schmorbraten' VLV 1944: 455

praad, prae 'ahjus küpsetatud lihatükk' < kasks brade 'id.'

Esmamaining: Stahl 1637
Vana kirjakeel: Stahl 1637: 44 pradiwarras : [pradiwarr]a∫t 'brat∫pieß'; Gutslaff 1648: 209 Kütz /e 'Brate'; Göseken 1660: 87 Praadi 'Brate'; Göseken 1660: 146 küps 'Brate'; küpse ward 'BratSpes'; praadi pann 'Bratpfan'; Vestring 1720-1730: 188 Praad, -di 'Ein braten (Reval)'; Helle 1732: 162, 322 praad 'der Braten'; Piibel 1739 küpsetab pradi ja sööb köhho täis; Hupel 1780: 247 praad (praat), -i r. d.; praad : prae r. 'der Braten'; Lithander 1781: 537 Wotta nerud raswaga tükkis ühhest wassika praest; Hupel 1818: 190 praad od. praat : prae r.; praad : pradi r. d. 'der Braten'; Lunin 1853: 147 praad od. praat : prae r.; praad : pradi r. d. 'жаркое'
Murded: praad (-d´) : prae Kuu Jäm Rei sporL Ris Juu Koe VJg sporI Plt; prae Lüg Pha; `praadi Vai; praad (-t) : praadi T; praat´ : praadi V; raad (raed) : rae Khk Pöi; raad´ : rae KJn M EMS VII: 716
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 963 prād´ : prāe 'Braten'; prāt´ : prādi '= prād´'; prāe : prāe (I, W) '= prād´'; ÕS 1980: 532 praad
Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben brade, bra 'Braten'; MND HW I brâde 'Dickfleisch, Hüftfleisch, Keule; Braten'
Käsitlused: < kasks braden 'braten' Ariste 1963: 101; < kasks brade Liin 1964: 55; Raun 1982: 127; < kasks braden, vrd sks Braten EEW 1982: 2157; < asks brade, bra 'praad' EES 2012: 383; EKS 2019
Vt praadima