|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
rehvima, rehvin 'purjelina osaliselt kokku siduma' < sks reffen 'id.', vrd asks reffen 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: `rehvima Jõe Hlj VNg Sa Muh Ris; `rehvimä Kuu Vai; `trehvimä (-ma) Kuu Tõs; `trehvmä Khn; `krehvima Var Hää; `rihvima Hi Rid EMS VIII: 294
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1046 rehwima 'reffen (die Segel)'; EÕS 1930: 1066 rehvima '[purje] koondama, koomale siduma (reffen)'; ÕS 1980: 582 rehvima 'purje pinda vähendama'; Tuksam 1939: 797 reffen '(Segel) rehvima'; Mereleksikon 1996: 362 rehvima 'hol reven'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888: 299 de segel reppen 'die Segel aufziehen, setze, unter Segel gehn'; MND HW II: 2 reppen '(Segel) aufrollen, reffen'; Seemannsprache 1911: 657 reffen 'Segel verkürzen bei zunehmendem Winde'
- Käsitlused: < asks reffen GMust 1948: 43, 90; < sks reffen (die Segel) EEW 1982: 2447; < sks reffen 'rehvima' EKS 2019
- Muud keeled: rts reva [1672] 'mer rehvima' RES 2004: 842; lt † rẽvêt 'reffen (die Segel)' < vrd hol reven Sehwers 1918: 157; lt revêt reffen, die Segel mittels des Reffes einbinden, einziehen < asks reffen Sehwers 1953: 99
- Sugulaskeeled: sm reivata [1863] 'vähentää purjeita / reffen' < nrts reva SSA 3: 62; lv rēvə̑ 'reffen' < vrd hol reven Kettunen 1938: 334; lv reppõ, rēvõ 'rehvida / rēvēt' LELS 2012: 266, 267; vdj rehvissää 'rehvida / взять, брать риф, рифить' VKS: 1043
- Vt rehv1
