|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
kost, kosti 'ülalpidamine, tasu eest pakutav majutus ja toit' < sks Kost 'id.'
- Esmamaining: Gutslaff 1648
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648-56 Minna tahha temmalle häht meele tetta kostide kahn; Virginius 1687-1690 siskid ei küssinut mina mitte Wallitsija kosti; Hupel 1780: 190 kost, -i 'Gast; Geschenk'; kostil minnema r.; kostille käüma d. 'zu Gaste gehen'; Lunin 1853: 71 kost, -i 'гость'; kostis minema r.; kostille käima d. 'идти въ гости'
- Murded: kośt : kośti (-s-) 'toidumoon; tasu korteri ja söögi eest' Kuu Vai Hi sporL Juu JMd Ann Trm Plt KJn M Võn Krl Räp EMS III: 747
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 386 kośt : kośti 'Kost, Pension'; kośti peale andma 'in Kost geben'; ÕS 1980: 305 kost; Tuksam 1939: 587 Kost 'söök, jook; fam kost, pansion'
- Käsitlused: < sks Kost 'söök; ülalpidamine' EEW 1982: 966; EES 2012: 180; < kasks kost 'kostitamine' Raun 1982: 49
- Sugulaskeeled: sm kusti [1555] 'kulut, menot, kustannus; ravinto, muona / Kosten; Nahrung, Proviant' < rts kost 'ruoka, ravinto' SSA 1: 453; sm kosti [1842] 'vieras, vierailukäynti / Gast, Besuch' < vn гость 'vieras' SSA 1: 411; lv kost 'kost / uzturs' LELS 2012: 134; vdj košti 'kost / кошт' VKS: 475
portsjon, portsjoni '(toidu)annus; kogus' < sks Portion 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1859
- Vana kirjakeel: Jannsen 1859: 225 hea portsion rahha kasa tonud
- Murded: ports, -u 'kogus, hulk; (toidu)portsjon' S Mar Kse Pä sporK Iis M; ports : `portsu R; ports : pordsu TLä San V; ports : porsu Mär Kse sporHa Kod MMg Pil; ports : `porsu Jõe; `portsa Vai EMS VII: 701
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 935 *portsiōn, -i (portsjōn) 'Portion'; Grenzstein 1884: 116 portsion (Portion) 'kõhutäis, söök, mis korraga ärasöömiseks ette antakse'; Wiedemann 1893: 848 *poŕtsiōn, -i (poŕtsjōn, poŕts) 'Portion'; EÕS 1930: 814 portsjon '(toidu-)ose, annus'; ÕS 1980: 530 portsjon; Tuksam 1939: 763 Portion 'portsjon, annus; ratsioon'
- Käsitlused: < sks Portion 'portsjon' EEW 1982: 2151; SSA 2: 401; EKS 2019
- Läti keel: lt porcija 'Portion' VLV 1944: 399; lt porcija 'portsjon' ELS 2015: 653
- Sugulaskeeled: sm portsu 'annos, osa, erä; ruoka, ateria / Portion, Dosis; Mahlzeit' < vn порция, rts portion SSA 2: 401; lv portsjon 'portsjon / porcija' LELS 2012: 251; vdj porttsa, porttsi; porttsija 'portsjon / порция' VKS: 954
