|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kleenuke, kleenukese 'väike, kõhn' < ? asks klên 'id.', vrd rts klen 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Murded: kleenuke (-ie-) 'kõhn; nääpsuke' Mar Ha Jä Kad; `kleenuke R(`kleenukane Kuu); kleenugene Hi; leenuke Krj Mär Koe EMS III: 317-318
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 310 klēnukene : klēnukeze (D) 'klein, schwächlich'; ÕS 1980: 274 kleenuke[ne] 'kõhn, peenike'; Tuksam 1939: 565 klein 'väike, pisike; peen'
- Saksa leksikonid: MND HW II: 1 klên 'zart, dünn, schmal; jung; klein an Ausdehnung'; klênic, klênlĩk 'zierlich, zart, weich; jugendlich, kindlich'
- Käsitlused: < rts klen, vrd sks klein EEW 1982: 864; < vrd asks kleenken '(noor laps)' Raun 1982: 42; < asks klenik, klenlik 'peenike, õhuke, habras' EES 2012: 165; < asks klēn, klēne 'peenike; õrn, habras' EKS 2019
- Muud keeled: rts klen [1677] 'nõrk, jõuetu, kidur, vilets, kehv' RES 2004: 465; lt kliens LELS 2012: 127
- Sugulaskeeled: sm kleini [1786] 'hento, heikko, pieni, sairas / dünn, schwach' < nrts klen 'heikko, sairaalloinen, ohut, pieni' [‹ kasks kleine, klēne]; krj kleini 'hento' < sm SSA 1: 379; lv klīen 'kleenuke / vājš, kliens' LELS 2012: 127
pips, pipsi 'peps, (üleliia) valiv ja peenutsev' < vrd bsks pipsig 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: pips : pipsi 'pirtsakas; uhke, peps' Juu KJn EMS VII: 512
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 882 peps, -i 'drall, zierlich, geziert, schalkhaft'; hoiab mokad pepsiste 'er spitzt den Mund'; EÕS 1930: 741 peps '(drall, geziert)'; ÕS 1980: 504 peps 'tujukalt nõudlik ning valiv; peenutsev'; EKSS 4: 298 pips 'kõnek peps'
- Saksa leksikonid: Hupel 1795: 172 pipsch 'schwächlich, oder sich so anstellend: es wird von Menschen und Tieren gebraucht'; Nottbeck 1988: 68 pipsig 'kränklich (K. R.)'; DWDS piepsig 'kränklich, schwächlich'
- Käsitlused: < bsks pipsig, piepsig 'hale, armetu; põdur' EES 2012: 372
- Muud keeled: lt pipis 'Pips' < asks pipp Sehwers 1953: 89
- Vt pipstükk
tekst, teksti 'sõnade mõtestatud järjend (kõnes või kirjas)' < sks Text 'id.'
- Esmamaining: Jannsen 1866
- Vana kirjakeel: Jannsen 1866 03. VIII: Need makele sönnad, ehk tekst, mis seie sadik käes, on ennam nönda seatud, et raskemad nodid kergemalt wöib välja laulda
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1263 *tekst 'Text'; EÕS 1937: 1533 tekst 'sõnaseos, sõnastis; mingi kirjutise pärissisu'; ÕS 1980: 702 tekst; Tuksam 1939: 963 Text 'tekst'
- Saksa leksikonid: DWDS Text '(schriftlich) fixierte, thematisch zusammenhängende Folge von Aussagen'
- Käsitlused: < sks Text 'tekst' EKS 2019
- Muud keeled: rts text [1400-1425] 'tekst' RES 2004: 1104; lt teksts 'Text' VLV 1944: 522; lt teksts 'tekst' ELS 2015: 876
- Sugulaskeeled: sm teksti [Agr] 'kirjoitus / Text' < vrts täxter SSA 3: 280; lv tekst 'tekst / teksts' LELS 2012: 321
