|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
aktus, aktuse 'pidulik koosolek (tähtsate sündmuste puhul)' < sks Aktus 'pidulik tseremoonia', vrd lad actus 'toiming' [Laensõnale eelnes omakeelne väljend.]
- Esmamaining: Jannsen 1865
- Vana kirjakeel: Jannsen 1865 22. XII: Surekoli arroandminne, mis nad laddinakele sõnnaga siin „Aktus“ nimmetawad, sai pühhapääw 12. Detsembril petud
- Eesti leksikonid: VSS 1917: 6 aktus '= akt'; pidulik aktus 'juhlatilaisuus'; turniaktus 'voimistelunäytös'; EÕS 1925: 9 aktus '(kooli) pidustus'; ÕS 1980: 34 aktus 'pidulik koosolek'; VL 2012 aktus < sks Aktus [‹ lad actus 'toiming']; Tuksam 1939: 32 Akt 'aktus'
- Saksa leksikonid: Deutschbaltisch 2019 Aktus 'die Schlußfeier in höheren Schulen (Sallmann 1880)'; Kobolt 1990: 37 Aktus '(Schul)feier'; DWDS Aktus '(veraltet) Feier, Schulfeier'
- Muud keeled: rts akt [1618] 'pidulik tseremoonia' RES 2004: 33; lt akts 'aktus' ELS 2015: 33
karts, kartsa 'arestiruum, üksikkong karistuse kandmiseks' < sks Karzer 'id.'
- Murded: karts, -a 'kartser, kong lühiajalise karistuse kandmiseks' Jõe Käi Phl Mar Mär Khn sporK sporI Rõu Se; karts, -i Khk Vll Rei Juu; karts, -u Tõs VJg Kod KJn Nõo Võn Ote Kan VId; kartsas Khk Vll Saa SJn; `kartsas Kuu VNg Jõh Vai EMS II: 770; `kartser, kartser Hää Kod EMS II: 771
- Eesti leksikonid: VSS 1917: 69 kartser 'karsseri'; EÕS 1925: 183 kartser '(vangistusekoht)'; ÕS 1980: 241 kartser 'ruum distsiplinaarkaristuse kandmiseks'; karts 'kõnek kartser'; Tuksam 1939: 548 Karzer 'kartser, fam karts'
- Saksa leksikonid: DWDS Karzer 'Freiheitsstrafe für Schüler und Studenten, Ort der Freiheitsstrafe in Schulen und Hochschulen'
- Käsitlused: < sks Karzer 'kartser' EKS 2019
- Muud keeled: rts karcer [1656] 'kartser' ESO 1971: 72; lt karciņš 'Karzer, Kerker' ME: II: 161; lt karceris 'Karzer' VLV 1944: 296; lt karceris 'kartser; fam karts' ELS 2015: 259
- Sugulaskeeled: sm karsseri 'karts(er), vangituba' Mägiste 1931: 152; sm karsseri 'koulun tai yliopiston arestihuone; arestirangaistus' NS II 1978: 223
