|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
sell, selli 'õpipoiss, meistri käealune' < asks selle 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Gutslaff 1648: 215 Gesell 'Nôr Mêhs'
- Murded: sell : `selli 'õpipoiss, käealune; kelm' Kuu VNg Lüg Jõh Vai; sel´l : selli S sporL sporKPõ I Plt Pil KJn Vil M TLä Ote Rõn San V EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1137 sel´l´ : sel´l´i 'Gesell, Handwerkerbursche'; ÕS 1980: 629 sell
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 selle, ge-selle 'Genosse, Teilnehmer; Spiess-, Handwerksgeselle; Unterlehrer'; Schiller-Lübben selle, geselle 'Teilnehmer, Genoße'; MND HW II: 1 geselle, selle 'Gefärte, Genosse, Kamerad; Teilnehmer, Trinkgefährte; auch Gesellschaftsmitglied; der junge Kaufmann, Kaufgeselle; Schulgeselle, Unterlehrer; Handwerkergeselle'
- Käsitlused: < kasks selle 'Geselle, Genosse' EEW 1982: 2754; Raun 1982: 154; < asks selle, geselle 'kaaslane; käsitööline' EES 2012: 467
- Läti keel: lt zel̃lis 'Handwerkgeselle' < kasks selle 'Handwerkgeselle' Sehwers 1918: 37, 165; Sehwers 1953: 162; zellis 'Handwerkgeselle; Kerl' < kasks selle Jordan 1995: 111
- Sugulaskeeled: sm kisälli [1675] 'käsityöläisoppilas; sälli; (vanh.) seuralainen, kumppani, nuorukainen / Geselle' < rts gesäll 'kisälli, sälli, seuralainen' [‹ asks; vrd sks Geselle, kasks geselle] SSA 1: 374; sm sälli [Agr sellit] 'oppipoika, kisälli; kulkuri, jätkä / Lehrjunge, Geselle; Herumtreiber, Kerl' < mrts sälle 'oppipoika; kulkuri; laiska mies' [‹ kasks selle]; krj sälli 'sälli, kulkuri, laiskuri' < sm SSA 3: 239; lv zel̄´ 'gesell' < kasks selle Kettunen 1938: 399; lv zeļ 'sell / māceklis, zellis' LELS 2012: 376; is kezellìn, kezelin 'kosjasobitaja' Laanest 1997: 70
vander|sell, -selli 'van rändkäsitööline; rändur; hulgus' < sks Wandergeselle 'rändursell'
- Murded: `vander 'hulkur; logeleja' Har Se; vandersell (-l´l) 'rännumees; hulkur' Pha Käi Han Saa Jür Hls Pst Nõo; vandõrsell Khn EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1137 reizi-sel´l´ 'wandernder Handwerksbursch'; EÕS 1937: 1642 vandersell; ÕS 1980: 773 vander 'kõnek rändur, hulgus'; vandersell 'van rändav käsitööline, nalj hulkur'; Tuksam 1939: 1100 Wand[e]rer 'rändaja, rändur; matkaja'; Wanderbursche 'reisisell, rändsell'
- Käsitlused: < sks Wandergeselle 'rändursell' EEW 1982: 3702; EES 2012: 590
- Läti keel: lt vandernieks 'Reisender' < kasks wanderen 'wandern, reisen' Sehwers 1953: 151; lt vañderzellis 'Wandergeselle' Sehwers 1953: 151
- Vt vanderdama
