|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
trotsima, trotsin 'midagi kiusakalt mitte arvestama' < sks trotzen 'id.', ee trots
- Esmamaining: Göseken 1660
- Vana kirjakeel: Göseken 1660: 364, 419 trozima, trotzima 'trotzen, schnarchen'; Vestring 1720-1730: 256 Trotsima 'Trotzen, Pochen'; Helle 1732: 191 trotsima 'pochen, trotzen'; Hupel 1780: 288 trotsima r. d. 'trotzen, pochen'; Hupel 1818: 252 trotsima r. d., trotsma d. 'trotzen, pochen'; Lunin 1853: 199 trotsima r. d., trotsma d. 'упорствовать, упрямиться'
- Murded: `trot´sima 'pilkama, kiusama' Kuu Hlj Jäm Hi Lä Hää Ris Juu JMd Koe VJg Trm; `trot´sma TLä San V; `rot´sima Khk Tor KJn M(-me); `tröt´sima Iis Kod(`tröt´smä) EKI MK
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1325 trot´sima; trot´sma (d) 'trotzen, verhöhnen'; EÕS 1937: 1571 trotsima 'uhmama, vihuti tegema'; ÕS 1980: 728 trotsima; Tuksam 1939: 977 trotzen 'trotsima, uhmama; (kellelegi) vihuti tegema'
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 trossen 'trotzen'
- Käsitlused: < ee trots ~ sks trotzen 'trotsima, jonnima' EEW 1982: 3279; < sks trotzen 'trotsima, jonnima; kangekaelne olema' EES 2012: 547
- Läti keel: lt tracêt 'trotzen' Sehwers 1953: 144
- Sugulaskeeled: lv trot̄šə̑ 'trotzen' Kettunen 1938: 342; lv trotsõ 'trotsida, mitte hoolida / spītēt' LELS 2012: 331
- Vt trots
