|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
atestaat, atestaadi 'tunnistus, hinnang' < sks Attestat 'id.'
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Vana kirjakeel: Hupel 1818: 319 Attestat 'vt Zeugnis'; Hupel 1818: 635 Zeugnis 'tunnistus, tunnistamine r. d.'
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 56 *attestāt, -i 'Attestat, Zeugnis'; Grenzstein 1884: 14 atestaat 'tunniskiri'; EÕS 1925: 25 atestaat 'tunnistus, tunniskiri'; ÕS 1980: 59 atestaat 'van tunnistus, iseloomustus'; Tuksam 1939: 68 Attestat 'atestaat, tunnistus, tunniskiri'
- Saksa leksikonid: Hupel 1795: 10 Attest 'pro Zeugniß'
- Käsitlused: < sks Attestat '(van) tunnistus' EKS 2019
- Läti keel: lt atestāts 'atestaat' ELS 2015: 62
- Sugulaskeeled: sm atesti [1723] 'kirjallinen todistus, valtakirja / Zeugnis, Vollmacht' < rts attest SKES: 88
pass, passi 'isikudokument' < sks Paß 'id.'
- Esmamaining: Luce 1812
- Vana kirjakeel: Luce 1812: 50 siis piddid nemmad temmale .. ühhe passi andma, et ta .. woiks tehha, mis ta tahtis; Hupel 1818: 498 ein schriftlicher Paß 'pas, passi ramat'; Masing 1821: 11 ja tappis tedda ärra, et temma passi ennesele sada; Lunin 1853: 135 pas, -si d. 'пашпортъ'
- Murded: paśs (-ss) 'isikutunnistus; looma (tõu)tunnistus' Kuu Lüg Sa Muh L sporKPõ TaPõ Pil KJn sporM TLä San sporV; `passi VNg Vai EMS VII: 232
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 852 paśś, -i 'Pass'; EÕS 1930: 715 pass 'tunnistus (Pass)'; ÕS 1980: 496 pass 'isiku, masina vm tunnistus'; Tuksam 1939: 743 Paß '(Reisepass) pass'
- Käsitlused: < sks Paß 'pass' EEW 1982: 1950; EES 2012: 356; EKS 2019
- Läti keel: lt pase 'Paß' Sehwers 1953: 86; lt pase 'der Pass' ME: III: 96; lt pase 'Reisepaß' VLV 1944: 389; lt pase 'pass' ELS 2015: 612
- Sugulaskeeled: sm passi [1615] 'matka-asiakirja / (Reise-)paß' < rts pass SSA 2: 321; lv paš 'pass / pase' LELS 2012: 229; vdj pasportti, passi 'pass / паспорт' VKS: 888
