[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

värks|tuba, -toa 'töökoda, -tuba' < sks Werkstube 'id.'

Esmamaining: Jannsen 1862
Vana kirjakeel: Jannsen 1862 18. VII: kahhes wärktoas tööd teinud
Murded: värkstuba (-ŕ-) '(tisleri) töötuba' R Jäm Khk Muh sporLä Tõs Ris Juu Koe VJg Iis; värktarõ 'värkstuba' Plv EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1476 wäŕk-tuba 'Werkstube, Arbeitsstube (der Handwerker)'; wäŕks-tuba '= wäŕk-tuba'; EÕS 1937: 1692 [värkstuba] 'vt töökoda, -tuba'; ÕS 1980: 810 värkstuba 'van kõnek töökoda, -tuba'
Käsitlused: < sks Werkstube EEW 1982: 3985; EKS 2019
Sugulaskeeled: sm verstas [1655] 'työ-, korjauspaja / Werkstatt' < rts verkstad 'työhuone, paja' [kasks werkstede] SSA 3: 428