[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

kraan2, kraani 'seadis vee- või õhuvoolu reguleerimiseks' < bsks Kran 'id.', sks Kran 'id.'

Murded: kraan (-ń) : kraani 'kraan' Jäm Hi sporPä KPõ(-oa-, -ua-); kraan (-ń) : kraani I Plt TLä San sporV EMS III: 784
Eesti leksikonid: VSS 1917: 101 kraan, -i 'hana, kraana'; EÕS 1925: 274 kraań '= haań'; ÕS 1980: 306 kraan : kraani; Tuksam 1939: 444 Hahn (am Faß) 'kraan; naga'
Saksa leksikonid: MND HW II: 1 krāne, krān (kraen) 'Kran, Hebegerät; Zapfhahn am Faß'; Nottebeck 1988: 48 Kran 'Wasserhahn /E.K.L.R./'
Käsitlused: < asks krān 'kurg; tõsteseade', sks Kran, Krahn 'kraana; kraan' EES 2012: 181
Läti keel: rts kran 'ventiil; kraan' RES 2004: 502; lt krāns 'kraan' ELS 2015: 342
Sugulaskeeled: sm kraana [1874] 'nostokurki; savimylly; (vesi)hana)' < nrts kran [‹ kasks kran 'kurki; nostolaite' = sks Kran 'nosturi; hana'] SSA 1: 416; vdj krana 'kraan / кран' VKS: 483

ramm, rammi 'maasse tagumise vahend' < asks ramme 'id.', sks Ramme 'id.'

Esmamaining: Wiedemann 1869
Murded: ramm : rammi Pär Khn Hää Trv Rõn EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1020 ramm : rammi 'Ramme'; Wiedemann 1893: 924 ramm : rammi 'Ramme'; pl. rammid 'eingerammte Pfähle'; ÕS 1980: 573 ramm '(sissetagumis-, kinnitampimisvahend)'; Tuksam 1939: 785 Ramme 'ramm, krana'
Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben ramme 'Ramme; Sturmbock'; MND HW II: 2 ramme 'Gerät z. B. zum Eintreiben von Pfählen oder Einreißen von Mauerwerk, Ramme'
Käsitlused: < sks Ramme EEW 1982: 2406; < kasks ramme Raun 1982: 139; < asks ramme ~ sks Ramme 'ramm' EES 2012: 417-418
Läti keel: lt rams, rama 'ein Klotz, womit man Pfähle eintreibt' < sks Ramm, Ramme 'senkrecht fallender Balken zum Einstoßen von Pfählen' Sehwers 1953: 98; lt rams 'Klotz, womit man Pfähle eintreibt' < kasks ramme Jordan 1995: 84
Sugulaskeeled: lv ra’m 'ramme' < sks Kettunen 1938: 329; lv ra'm 'ramm / bliete' LELS 2012: 263
Vt rammima