|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
juudas, juuda 'äraandja; kurivaim' < sks Judas 'pärisnimi'
- Esmamaining: Hupel 1780
- Vana kirjakeel: Hupel 1780: 164 judas : juda r. d. 'der Teufel'
- Murded: juudas 'Juudas; kurat, kurivaim' Muh Mär JMd I eL; `juudas R sporS Rid Mar Tor Ris Kos VJg Trm Pal Plt Vas EMS II: 216
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 189 jūdas : jūda 'Teufel'; Wiedemann 1893: 172 jūdas : jūda, jūdase (jūas, jūwas) 'Teufel'; ÕS 1980: 206 juudas 'äraandja, reetur; kurivaim'; Tuksam 1939: 535 Judaskuß 'juudasuudlus'
- Käsitlused: < sks Judas EEW 1982: 577
- Läti keel: lt jūdass 'juudas' ELS 2015: 219
- Sugulaskeeled: sm juutas [Agr] 'juutalainen; vääräuskoinen; paholainen, ilkimys; peijakas, pahus / Jude, Schurke; Teufel' < rts Judas SSA 1: 253; sm juutas 'vulg paha vaim, kurat; paha inimene (kirudes)' Mägiste 1931: 122; vdj juuda 'juudas, äraandja / июда, предатель' VKS: 326
redis, redise 'köögivili (Raphanus sativus)' < bsks Redieß 'id.'
- Esmamaining: Holst 1796
- Vana kirjakeel: Holst 1796: 16 ma allutused kali, warrajatsid pä salatid, Reddisid, päkappstat, nink muud lomad; Lunin 1853: 158 reddies r. d. 'рѣдка'
- Murded: redis, -e (~ -kse, -sse) Kuu Lüg Khk Pöi Mar Kse Saa Ris Juu JMd Koe IisK KJn Kõp Hls Puh Rõn Urv Krl Rõu; rediss, -se Har; rõdis, -(ss)e Hää Kod Plt; redes Plv; redii·s Jäm EMS VIII: 272
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1044 redis, -e 'Radies, Monatsrettich'; Wiedemann 1893: 946 redis, -e; redīs, -i (rõdis) 'Radies, Monatsrettich'; EÕS 1930: 1055 redis 'bot (Radieschen, Monatsrettich)'; ÕS 1980: 580 redis; Tuksam 1939: 784 Radieschen 'rõdis, redis'
- Käsitlused: < bsks Rediess [‹ sks Radies] EEW 1982: 2438; < bsks Redieß 'redis' Raun 1982: 140; EES 2012: 422; EKS 2019
- Läti keel: lt pl. radīzi 'Radies' Sehwers 1953: 98; lt redĩze 'Radies' < asks redīs 'Radieschen' Sehwers 1953: 99; lt redīze 'Radies' < asks redīs 'Radieschen'; lt pl. redīsi 'Radieschen' VLV 1944: 407; lt redīss 'redis' ELS 2015: 714
- Sugulaskeeled: sm retiisi [1765] 'Radieschen' < rts rädisa SSA 3: 68; lv redīsõz 'redis / redīss' LELS 2012: 265
