[SLS] Saksa laensõnad eesti keeles

viil, viili 'tööriist' < kasks vile 'id.'

Esmamaining: Göseken 1660
Vana kirjakeel: Göseken 1660: 88 wijhli 'Feile'; Piibel 1739 Neil olli agga wiil, mis raud-labbidatte ja kablide ja kolmearroliste ärkide ja kirweste tarwis, ja astlaid tärrawaks tehha; Hupel 1766: 72 punnane wask, mis sa wiiliga mahha kabid; Hupel 1780: 312 wiil, -i r. d. 'die Feile'; Lunin 1853: 228, 229 wiil d. 'напильникъ'; wiil, -i r. d. 'терпукъ, напильникъ'
Murded: viil : `viili R; viil (-l´) : viili S L Juu JMd Koe VJg I Plt KJn Trv Hls T V EKI MK
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1525 wīl´ : wīli 'Feile'; ÕS 1980: 789 viil '(tööriist)'; Tuksam 1939: 305 Feile 'viil'
Saksa leksikonid: Lübben 1888: 479; Schiller-Lübben vile 'Feile'; EWD 2005: 333 Feile 'Wekzeug aus Stahl zur glättenden Oberflächenbearbeitung'
Käsitlused: < kasks vîle Liin 1964: 51; < kasks vile 'Feile' EEW 1982: 3819; Raun 1982: 203; Raag 1987: 324; < asks vile 'viil' EES 2012: 602; EKS 2019
Muud keeled: rts fil [1472-1486] 'viil' RES 2004: 255; lt vĩle [1638 Wiele] 'Feile' < kasks vīle 'Feile' Sehwers 1918: 49, 100, 164; Sehwers 1953: 159; vīle, vīla, vīlis 'Feile' < kasks vîle Jordan 1995: 109
Sugulaskeeled: sm viila [1637 fijla] 'Feile' < nrts fil 'viila' SSA 3: 441; sm viila, fiila, hiila 'Feile' < asks fila ~ rts fil Bentlin 2008: 99; lv vīl´ 'feile' < kasks vile Kettunen 1938: 492; Raag 1987: 327; lv vīļ 'viil / vīle' LELS 2012: 365; vdj fiila 'viil / напильник' VKS: 225
Vt viilima