[UES] Hungarian-Estonian Dictionary

nyelv [nyelvet, nyelve, nyelvek]
1 keel; kinyújtja/kiölti (vkire) a nyelvét kellelegi keelt näitama; kok füstölt nyelv suitsukeel; med lepedékes nyelv katune keel
2 keel; beszélt nyelv kõnekeel; emelkedett/választékos nyelv valitud stiil; hivatali nyelv kantseleikeel, kantseliit; hivatalos nyelv ametlik stiil; holt nyelv surnud keel; idegen nyelv võõrkeel; irodalmi nyelv kirjakeel; írott nyelv kirjutatud keel; jogi nyelv õiguskeel; mesterséges nyelv tehiskeel; a magyar nyelv ungari keel; társalgási nyelv suhtluskeel; milyen nyelven? mis keeles?; vmely nyelvet/nyelven beszél/tud mingit keelt rääkima/oskama; vmely nyelvről vmely nyelvre fordít mingist keelest mingisse keelde tõlkima; vmely nyelvet tör mingit keelt purssima; közös nyelvet beszélnek ühist keelt rääkima ◊ a rossz nyelvek kurjad keeled; köszörüli vkin a nyelvét kellegi peal/kallal keelt teritama; majd kitörik benne a nyelvem mul läheb keel sõlme; a nyelvemen van see on mul keelel; a nyelvén / nyelve hegyén van vmi miski on keele peal; megered a nyelve jutupaelad lähevad valla; jól/nehezen forog a nyelve ta on jutukas/kidakeelne; éles/csípős nyelve van tal on terav keel; (jól) felvágták a nyelvét talle meeldib teisi salvata; kilóg a nyelve keel on vesti peal; vigyáz a nyelvére oma keelt talitsema

keverék∙nyelv
1 pejor segakeel
2 keel pidžin, kreoolkeel (mitme keele segunemisel tekkinud uus keel)

dajka∙nyelv keel lastekeel, lastega räägitud keel

fel∙német
I keel ülemsaksa, ülemsaksakeelne
II ülemsaksa keel

nyelvezet [nyelvezetet, nyelvezete, nyelvezetek] keel, keelekasutus, stiil; régies nyelvezet arhailine stiil

román
I [románt, románok, románul]
1 rumeenia; román nyelv rumeenia keel
2 romaani; román nyelvek romaani keeled; román stílus romaani stiil
II [románt, románja, románok]
1 rumeenlane
2 rumeenia keel

halandzsa [halandzsát, halandzsája, halandzsák]
1 arusaamatu keel, ülek hiina keel
2 kõnek sõnamulin, bläblä

kínai
I [kínait, kínaiul] hiina; kínai fal Hiina müür; a kínai nyelv hiina keel
II [kínait, kínaija, kínaiak]
1 hiinlane
2 hiina keel ◊ ez nekem kínaiul van ma ei saa sellest mõhkugi aru

ó∙magyar
I vanaungari, muinasungari; ómagyar nyelv vanaungari keel
II
1 vanaungari periood
2 vanaungari keel

erza-mordvin
I [erza-mordvint, erza-mordvinok, erza-mordvinul] ersa; a erza-mordvin nyelv ersa keel
II [erza-mordvint, erza-mordvinja, erza-mordvinok]
1 ersa
2 ersa keel

roma
I [romát, romák, romául] mustlas-
II [romát, romája, romák]
1 roma, mustlane
2 roma keel, mustlaskeel

angol
I inglise; angol mérföld inglise miil (1609,33 m); angol reggeli praemuna suitsupeekoniga; angol vécé vesiklosett
II [angolt, angolja, angolok]
1 inglane
2 inglise keel; angolul inglise keeles; angolban jó hea inglise keele oskusega; angolra fordít inglise keelde tõlkima

észt
I [észtet, észtek, észtül] eesti/Eesti; észt nyelvtankönyv eesti keele grammatika; kiválóan beszél észtül ta räägib suurepäraselt eesti keelt
II [észtet, észtje, észtek]
1 eestlane
2 eesti keel

török
I [törököt, törökök, törökül] türgi; törökül türgi keeles; török kávé türgi kohv; a török nyelvek turgi keeled
II [törököt, törökje, törökök]
1 türklane
2 türgi keel ◊ törököt fogtam(, nem ereszt) a) ei saa kuidagi sest lahti b) see pole see, mida tahtsin

dán
I taani; dán dog Taani dogi
II [dánt, dánja, dánok]
1 taanlane
2 taani keel; dánul taani keeles

finn
I [finnt, finnek, finnül] soome/Soome
II [finnt, finnje, finnek]
1 soomlane
2 soome keel; finnt tanít soome keelt õpetama

magyarság [magyarságot, magyarsága]
1 ungarlus, ungari päritolu/identiteet
2 ungari keel; akcentus nélküli magyarsággal beszél ta räägib aktsendita ungari keelt
3 ungarlaskond, ungarlased pl

németség [németséget, németsége]
1 sakslaskond, sakslased pl
2 saksapärasus, sakslus
3 saksa keel; jó németséggel beszél ta räägib hästi saksa keelt

olasz
I [olaszt, olaszok, olaszul] itaalia
II [olaszt, olasza, olaszok]
1 itaallane
2 itaalia keel; olaszul itaalia keeles

orosz
I [oroszt, oroszok, oroszul] vene; oroszul vene keeles
II [oroszt, orosza, oroszok]
1 venelane
2 vene keel ◊ annyian vannak, mint az oroszok neid on nagu kirjuid koeri

osztrák
I [osztrákot, osztrákok] austria; osztrákul nalj austria-saksa keeles
II [osztrákot, osztrákja, osztrákok]
1 austerlane
2 nalj austria-saksa keel

perzsa
I [perzsat, perzsák, perzsául]
1 pärsia
2 pärsia keel; perzsául pärsia keeles
II [perzsat, perzsaja, perzsak] pärslane

portugál
I [portugált, portugálok, portugálul] portugali; portugálul portugali keeles
II [portugált, portugálja, portugálok]
1 portugallane
2 portugali keel

skót
I [skótot, skótok, skótul] šoti; skót szoknya šoti seelik
II [skótot, skótja, skótok]
1 šotlane
2 šoti keel; skótul šoti keeles
3 kõnek ihnuskoi, kitsipung

spanyol
I [spanyolt, spanyolok, spanyolul] hispaania
II [spanyolt, spanyolja, spanyolok]
1 hispaanlane
2 hispaania keel; spanyolul hispaania keeles
3 kõnek hispaania gripp

szerb
I [szerbet, szerbek, szerbül] serbia
II [szerbet, szerbje, szerbek]
1 serblane
2 serbia keel; szerbül serbia keeles

szlovák
I [szlovákot, szlovákok, szlovákul] slovaki
II [szlovákot, szlovákja, szlovákok]
1 slovakk
2 slovaki keel; szlovákul slovaki keeles

udmurt → votják
I [udmurtot, udmurtok, udmurtul] udmurdi; udmurtul udmurdi keeles
II [udmurtot, udmurtja, udmurtok]
1 udmurt
2 udmurdi keel

ukrán
I [ukránt, ukránok, ukránul] ukraina; ukránul ukraina keeles
II [ukránt, ukránja, ukránok]
1 ukrainlane
2 ukraina keel

vogul
I [vogult, vogulok, vogulul] mansi, vogul; vogulul mansi keeles
II [vogult, vogulja, vogulok]
1 mansi
2 mansi keel

latin
I [latint, latinok, latinul] ladina; (a) latin betűk ladina tähed
II [latint, latinja, latinok]
1 aj a latinok ladinlased
2 ladina keel; latinul ladina keeles

angol∙szász
I anglosaksi
II [angolszászt, angolszásza, angolszászok]
1 anglosaks
2 anglosaksi keel

arab
I [arabot, arabul] araabia
II [arabot, arabja, arabok]
1 araablane
2 araabia keel

avar2
I avaari
II [avart, avarja, avarok]
1 avaar
2 avaari keel

baszk
I baski; baszk sapka barett, basker
II [baszkot, baszkja, baszkok]
1 bask
2 baski keel

belorusz
I valgevene
II [beloruszt, beloruszok]
1 valgevenelane
2 valgevene keel

bolgár
I bulgaaria
II [bolgárt, bolgárja, bolgárok]
1 bulgaarlane
2 bulgaaria keel
3 aj bulgaar

cseh
I tšehhi
II [csehet, csehe, csehek]
1 tšehh
2 tšehhi keel

cseremisz [cseremiszt, cseremisze, cseremiszek]
I mari
II
1 marilane
2 mari keel

csuvas
I tšuvaši
II [csuvast, csuvasa, csuvasok]
1 tšuvašš
2 tšuvaši keel

enyec
I [enyecet, enyecek, enyecül] eenetsi
II [enyecet, enyece, enyecek]
1 eenets
2 eenetsi keel

eszkimó
I eskimo
II [eszkimót, eszkimója, eszkimók]
1 eskimo
2 eskimo keel

flamand
I [flamandot, flamandok, flamandul] flaami
II [flamandot, flamandja, flamandok]
1 flaam(lane)
2 flaami keel

francia
I [franciát, franciák, franciául] prantsuse
II [franciát, franciája, franciák]
1 prantslane
2 prantsuse keel

fríz
I [frízet, frízek, frízül] friisi
II [frízt, fríze, frízek]
1 friislane
2 friisi keel

gót
I [gótot, gótok, gótul] gooti; gót írás gooti kiri
II [gótot, gótja, gótok]
1 goot
2 gooti keel

grúz
I [grúzt, grúzok, grúzul] gruusia
II [grúzt, grúza, grúzok]
1 grusiin(lane)
2 gruusia keel

görög2
I [görögöt, görögök, görögül] kreeka
II [görögöt, görögje, görögök]
1 kreeklane
2 kreeka keel

hanti → osztják
I [hantit, hantik, hantiul] handi
II [hantit, hantija, hantik]
1 hant
2 handi keel

héber
I [hébert, héberek, héberül] heebrea
II [hébert, héber(j)e, héberek]
1 heebrealane
2 heebrea keel

holland
I [hollandot, hollandok, hollandul] Hollandi
II [hollandot, hollandja, hollandok]
1 hollandlane
2 hollandi keel

horvát
I [horvátot, horvátok, horvátul] Horvaatia, horvaadi
II [horvátot, horvátja, horvátok]
1 horvaat
2 horvaadi keel

húr [húrt, húrja, húrok]
1 (pilli)keel, (vibu)nöör
2 mat kõõl ◊ egy húron pendülnek nad on paras paar, nad on omavahel mestis; mi ketten egy húron pendülünk ta on täpselt minu masti mees; túlfeszíti a húrt vinti üle keerama

ír3
I [írt, írek, írül] Iiri; Ír Köztársaság Iiri Vabariik
II [írt, írje, írek]
1 iirlane
2 iiri keel

izlandi
I [izlandit, izlandiak, izlandiul] islandi
II [izlandit, izlandija, izlandiak]
1 islandlane
2 islandi keel

izsór
I [izsórat, izsórak, izsórul] isuri
II [izsórt, izsóra, izsórok]
1 isur
2 isuri keel

japán
I [japánt, japánok, japánul] jaapani
II [japánt, japánja, japánok]
1 jaapanlane
2 jaapani keel

jiddis jidiš, jidiši keel

karjalai
I [karjalait, karjalaiak, karjalaiul] karjala
II [karjalait, karjalaija, karjalaiak]
1 karjalane
2 karjala keel

kelta
I [keltát, kelták, keltául] keldi
II [keltát, keltája, kelták]
1 kelt
2 keldi keel

komi → zürjén
I [komit, komiul] komi
II [komit, komija, komik]
1 komi(lane)
2 komi keel

koreai
I [koreait, koreaiak, koreaiul] Korea
II [koreait, koreaija, koreaiak]
1 korealane
2 korea keel

lapp
I [lappot, lappok, lappul] lapi, saami; lapp kunyhó püstkoda
II [lappot, lappja, lappok]
1 laplane, saam
2 lapi/saami keel

lengyel
I [lengyelt, lengyelek, lengyelül] Poola/poola
II [lengyelt, lengyele, lengyelek]
1 poolakas
2 poola keel

lett2
I [lettet, lettek, lettül] läti/Läti
II [lettet, lettje, lettek]
1 lätlane
2 läti keel

litván
I [litvánt, litvánok, litvánul] leedu/Leedu
II [litvánt, litvánja, litvánok]
1 leedulane
2 leedu keel

lív
I [lívet, lívek, lívül] liivi
II [lívet, lívje, lívek]
1 liivlane
2 liivi keel

macedón
I [macedónt, macedónok, macedónul] makedoonia
II [macedónt, macedónja, macedónok]
1 makedoonlane
2 makedoonia keel

magyar
I [magyart, magyarok, magyarul] ungari/Ungari
II [magyart, magyarja, magyarok]
1 ungarlane
2 ungari keel

moksa-mordvin
I [moksa-mordvint, moksa-mordvinok, moksa-mordvinul] mokša
II [moksa-mordvint, moksa-mordvinja, moksa-mordvinok]
1 mokša
2 mokša keel

mongol
I [mongolt, mongolok, mongolul] mongoli
II [mongolt, mongolja, mongolok]
1 mongol
2 mongoli keel

német
I [németet, németek, németül] saksa; német juhász(kutya) saksa lambakoer
II [németet, németje, németek]
1 sakslane
2 saksa keel

nyenyec
I [nyenyecet, nyenyecek, nyenyecül] neenetsi
II [nyenyecet, nyenyece, nyenyecek]
1 neenets
2 neenetsi keel

nganaszan
I [nganaszant, nganaszanul] nganassaani
II [nganaszant, nganaszanja, nganaszanok]
1 nganassaan
2 nganassaani keel

norvég
I [norvégot, norvégok, norvégul] norra
II [norvégot, norvégja, norvégok]
1 norralane, norrakas
2 norra keel

ős∙magyar
I muinasungari
II muinasungari keel

osztják
I [osztjákot, osztjákul] handi
II [osztjákot, osztjákja, osztjákok]
1 hant
2 handi keel

porosz
I [poroszt, poroszok, poroszul] preisi
II [poroszt, porosza, poroszok]
1 preislane
2 preisi keel

rutén
I [rutént, ruténok, ruténul/ruténül] ruteeni
II [rutént, ruténja, ruténok]
1 ruteen
2 ruteeni keel

svéd
I [svédet, svédek, svédül] rootsi
II [svédet, svédje, svédek]
1 rootslane
2 rootsi keel

számi
I [számit, számiul] saami
II [számit, számija, számik]
1 saam(lane)
2 saami keel

szlovén
I [szlovént, szlovének, szlovénül/szlovénul] sloveeni
II [szlovént, szlovénje/szlovénja, szlovének/szlovénok]
1 sloveen
2 sloveeni keel

szölkup
I [szölkupot, szölkupok, szölkupul] sölkupi
II [szölkupot, szölkupja, szölkupok]
1 sölkup
2 sölkupi keel

zürjén
I [zürjént, zürjén(e)k, zürjénül] komi; zürjén fiú komi poiss
II [zürjént, zürjénje, zürjének]
1 komi
2 komi keel

tatár
I [tatárt, tatárok, tatárul] tatari
II [tatárt, tatárja, tatárok]
1 tatarlane
2 tatari keel ◊ nem kerget/hajt a tatár! pole vaja kiirustada!

tolvaj∙nyelv varaste keel

tót
I [tótot, tótok, tótul] slovaki
II [tótot, tótja, tótok]
1 slovakk
2 slovaki keel ◊ nekiesik, mint tót a vadkörtének aplalt sööma, õgima; (úgy) hiányzik/kell, mint ablakos/üveges tótnak a hanyatt esés see veel puudub/puudus

vepsze
I [vepszét, vepszék, vepszéül] vepsa
II [vepszét, vepszéje, vepszék]
1 vepslane
2 vepsa keel

virág∙nyelv lillede keel; virágnyelven mond vmit midagi läbi lillede ütlema

vót
I [vótot, vótok, vótul] vadja
II [vótot, vótja, vótok]
1 vadjalane
2 vadja keel

votják
I [votjákot, votjákok, votjákul] udmurdi
II [votjákot, votjákja, votjákok]
1 udmurt
2 udmurdi keel

örmény
I [örményt, örmények, örményül] armeenia
II [örményt, örménye, örmények]
1 armeenlane
2 armeenia keel

üzbég
I [üzbéget, üzbégek, üzbégül] usbeki
II [üzbéget, üzbége, üzbégek]
1 usbekk
2 usbeki keel