[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

após [apóst, apósa, apósok] äi

belsőség [belsőséget, belsősége, belsőségek]
1 maja ümbrus, õu
2 rupskid pl, sisikond

éj [éjt, éje, éjek] öö; jó éjt! head ööd!; éjjel-nappal / éjt nappallá téve ööl ja/kui päeval, ööd ja/kui päevad (läbi); az éj beálltával öö saabudes, vastu ööd; éjnek évadján hilisööl

éjjel
I öösel, öösi, ööl; csak éjjel kettőkor érkezett meg ta saabus alles kell kaks öösel
II [éjjelt, éjjele, éjjelek] öö; tegnap éjjel möödunud ööl; egész éjjel terve/kogu öö, öö läbi/otsa; az előtte való éjjel eeloleval ööl; késő éjjel hilisööl; ma éjjel täna öösel; éjjeleken át ööde kaupa ◊ se éjjele, se nappala tal ei ole ööl ega päeval vahet; → éj

éjjeli
I [éjjelit, éjjeliek] öine, öö-; éjjeli díjszabás öötariif; éjjeli lámpa öölamp; éjjeli lepke ööliblikas; éjjeli műszakban dolgozik öises vahetuses töötama; éjjeli sötétség ööpimedus; éjjeli ügyelet öövalve
II [éjjelit, éjjelije, éjjelik] ööpott; → éjjeliedény

éj∙szaka
I öösel, öösi; éjszaka nagyon rosszul aludtam magasin öösel väga halvasti
II [éjszakát, éjszakája, éjszakák] öö; jó éjszakát! head ööd!; vkinél ott marad éjszakára kellegi juurde/poole ööseks jääma; az éjszaka (kellős) közepén keskööl; éjszakába nyúlóan hilisööni ◊ az éjszaka leple alatt ööpimeduses, pimeduse katte all; → éj

éj∙szakai [éjszakait, éjszakaiak] öine, öö-; az éjszakai órákban öötundidel; éjszakai élet ööelu; → éjjeli I

frissen∙sült kok à la carte (toit)

ipa [ipát, ipája, ipák] van äi

ki∙világos- ki∙virradtig õhtust hommikuni, öö läbi

test∙véri [testvérit, testvériek, testvérien] vennalik, venna-, õelik, õe-

udvar [udvart, udvara, udvarok]
1 õu, hoov; hátsó udvar tagahoov; az udvaron õues, hoovis
2 õukond; a királyi udvarban kuninga õukonnas
3 astr halo, tara; ma udvara van a holdnak täna on halo ümber Kuu

ö-zik [ö-ztem, ö-zött, ö-zzön] keel öötamine (teatud ungari murretes e asemel ö hääldamine)