[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

állapot [állapotot, állapota, állapotok] seisund, seisukord, seis, olek, olukord; ittas állapotban van joobeseisundis olema; családi állapot perekonnaseis; kivételes állapot erandolukord; eszméletlen állapotban van teadvuseta seisundis olema ◊ áldott állapotban van õnnistatud olukorras olema; cseppfolyós állapotban van vedelikuna, ülek ebamäärases seisundis olema

el∙jövetel
1 vhonnan tulek, tulemine
2 relig advent; Krisztus második eljövetele Kristuse teine tulemine

épség [épséget, épsége]
1 terve (olek); a lakásban semmit sem hagytak épségben korteris ei jäetud midagi terveks
2 tervis; veszélyezteti az utasok testi épségét ohustab reisijate füüsilist tervist; épségben hazaér tervena koju jõudma
3 terviklikkus; területi épség territoriaalne terviklikkus

fogzás [fogzást, fogzása, fogzások] hammaste tulek/lõikumine

halmaz∙állapot füüs (aine) olek; szilárd/légnemű/cseppfolyós halmazállapot tahke/gaasiline/vedel olek

juh∙sóska bot väike oblik, hapuhein, lambaoblik (Rumex acetosella)

jövetel [jövetelt, jövetele, jövetelek] tulek, saabumine; várjuk jövetelét teid ootama jäädes

meg∙érkezés saabumine, tulek, kohalejõudmine

meg∙jelenés
1 ilmumine, saabumine, tulek; megjelenés estélyi ruhában tumedas kostüümis (kutse peal)
2 välimus
3 (trükis) ilmumine/avaldamine; megjelenés alatt ilmumas

nyug∙díj [nyugdíjat, nyugdíja, nyugdíjak]
1 pension; a nyugdíjából él pensionist elama; öregségi nyugdíj vanaduspension; özvegyi nyugdíj toitjakaotuspension, lesepension; rokkantsági nyugdíj invaliidsuspension
2 pension, pensionil olek, pensionipõli; nyugdíjba helyez/küld pensionile saatma; nyugdíjba megy/vonul pensionile jääma/minema

részegség [részegséget, részegsége] joove, joobeseisund, ebakaine olek; kialussza a részegségét peatäit välja magama; részegségében tesz vmit midagi purjus peaga tegema

rosszul∙lét halb enesetunne, haiglane olek

spicc3 [spiccet, spicce, spiccek] kergelt napsine/svipsis olek

szalon∙spicc kõnek (rõõmsameelne) kergelt napsine/sipsis olek

tagság [tagságot, tagsága] liikmeskond, liikmesus, liikmeks olek