[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

egyenesen
1 otse, sirgelt; egyenesen áll sirgelt seisma; menj egyenesen előre mine otse edasi; egyenesen tovább otse edasi
2 otse, vahetult; egyenesen hozzám fordult pöördus otse minu poole; egyenesen haza mentünk läksime otse koju; egyenesen a tárgyra tért asus otse asja juurde
3 siiralt, ausalt; ülek egyenesen járt el ta käitus ausalt
4 lausa, suisa; hát ez egyenesen borzalmas! see on lausa kohutav!; ez egyenesen nevetséges see on suisa naeruväärne

eleve algselt, esialgselt, algusest peale; ezt már eleve kizárhatjuk selle võime juba ette välistada; eleve elrendelés ettemääratus

előre
I
1 edasi, ette, ettepoole; menjünk előre, onnan jobban látunk lähme ettepoole, sealt näeme paremini; nézz előre! vaata ette!
2 ette, aegsasti, eelnevalt, varem; jó előre juba aegsasti; előre csomagolt eelpakitud; előre figyelmeztet ette hoiatama; előre gyártott poolfabrikaat; előre hozott választások varasemaks toodud valimised; előre is köszönöm tänan juba ette; jegyet előre megvált piletit ette ostma
II előre! edasi!

emberül ausalt, korralikult, mehiselt; emberül megállta a helyét ta pidas kindlalt vastu

eredetileg algselt, algupäraselt, esialgselt

idejében aegsasti, õigeaegselt, õigel ajal; mindent a maga idejében kõik omal ajal; idejében megérkezik õigeaegselt saabuma

ideje∙korán aegsasti, õigel ajal, õigeaegselt

közbe-közbe vahetevahel, aegajalt

más∙felől
1 teiselt poolt
2 teisest küljest
3 teisalt; egyfelől igaza van, másfelől nem értek vele egyet ühelt poolt on tal õigus, teisalt aga pole ma temaga nõus

más∙részt teiselt poolt, teisest küljest, teisalt; egyrészt drága, másrészt nem szép ühelt poolt kallis, teisalt inetu

saláta [salátát, salátája, saláták]
1 bot aedsalat (Lactuca sativa); fejes saláta peasalat
2 kok salat; görög saláta kreeka salat
3 kõnek, nalj kapsas, katkiloetud raamat