[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

idő∙el∙tolódás
1 ajavahe; négyórás időeltolódás neljatunnine ajavahe
2 hilinemine; egy kis időeltolódással kezdődik algab väikese hilinemisega

indul [indult, induljon]
1 teele asuma, minema hakkama; útnak indul teele asuma; mikor indulsz? millal sa minema hakkad?
2 väljuma; indul a vonat rong väljub
3 käivituma; a hidegben nem indul a kocsink külmaga ei lähe meie auto käima
4 algama; mikor indul a nyelvtanfolyam? millal algab keelekursus?; fejlődésnek indul arenema hakkama
5 vmin osa võtma, kaasa tegema; indul a választáson valimistel kandideerima; Magyarország színeiben indul Ungari värvides võistlema

kezdődik [kezdődtem, kezdődött, kezdődjön] algama; a film hét órakor kezdődik film algab kell seitse

licit [licitet, licitje, licitek]
1 pakkumine, panus; egymillióról indul a licit pakkumine algab ühest miljonist
2 enampakkumine (oksjonil)

mi∙helyt kohe/niipea kui; mihelyt kezdődik a szünet, elutazunk kohe kui vaheaeg algab, sõidame ära

rögtön
1 kohe, otsekohe; rögtön jövök kohe tulen; rögtön kezdődik! kohe algab!
2 kohe, vahetult; rögtön a reggeli után elbúcsúzott ta lahkus vahetult pärast hommikusööki; a kert rögtön a ház mögött van aed on kohe maja taga

tanítás [tanítást, tanítása, tanítások]
1 õpetamine, õpe
2 õppetöö; a tanítás 8-kor kezdődik õppetöö algab kell 8
3 õpetus; a keresztény tanítás kristlik õpetus