[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

aszfalt [aszfaltot, aszfaltja] asfalt

cikázik [cikáztam, cikázott, cikázzon] välgatama, sähvima, vilksatama, vilksama, saalima; cikáznak a fecskék pääsukesed saalivad

el∙indul
1 teele asuma, minema hakkama; korán elindultunk asusime varakult teele
2 käima minema, käivituma, tööle hakkama (masin); nem indul el a számítógépem mu arvuti ei lähe käima
3 liikuma hakkama, liikvele minema; a villamos hirtelen elindult tramm hakkas järsku liikuma
4 algama, pihta hakkama; elindult az orra vére ta nina hakkas verd jooksma
5 vmin osalema, sp startima; elindul a választásokon valimistel osalema; elindul a versenyen võistlustel startima ◊ nem lehet elindulni a szaván teda ei või tõsiselt võtta

el∙tűr vmit taluma, sallima, välja kannatama; ezt nem vagyok hajlandó eltűrni ma ei soostu seda taluma

fel∙ken
1 vmit vmire peale määrima/panema; festéket felken värve peale kandma
2 vkit aj, relig võidma, salvima; a trónörököst felkenték királlyá troonipärija salviti/võiti kuningaks

meg∙tűr vkit/vmit sallima, taluma, kannatama; nem tűr meg ellenkezést ta ei kannata vasturääkimist

mű∙út asfalttee

rajtol [rajtolt, rajtoljon] startima

rühell [rühelltem, rühellett, rühelljen]
1 → restell
2 mitte sallima, vihkama

startol [startolt, startoljon] startima

tolerál [tolerált, toleráljon] vmit tolerantne/salliv/järeleandlik olema, sallima

tűr [tűrt, tűrjön]
1 vkit/vmit (välja) kannatama, taluma, sallima; az ügy nem tűr halasztást asi ei kannata edasilükkamist; ezt nem tűröm! seda ma ei talu!; nem tűr kutyát a házában ta ei talu koera oma majas
2 vmit taluma; ez a növény nem tűri a szárazságot see taim ei talu kuivust

utál [utált, utáljon] vkit/vmit vihkama, mitte sallima, jälestama, vastikust tundma; utálok vasalni ma vihkan triikimist; utálom a tejbegrízt ma jälestan mannaputru